燻煙オーク材

「燻煙オーク材」の英語

「燻煙オーク材」は英語で fumed oak と言います。アンモニアなどで燻煙処理し、木目を生かした落ち着いた色合いのオーク材を指す専門的な表現です。家具や内装の説明で使われます。

「燻煙オーク材」の英語の使い分け

fumed oak
燻煙処理で色を深め、木目を際立たせたオーク材を指します。
The cabinet is made of fumed oak.
そのキャビネットは燻煙オーク材でできています。

「燻煙オーク材」の例文

The table was made of fumed oak to highlight its natural grain.

そのテーブルは天然の木目を際立たせるため燻煙オーク材で作られていた。

コアイメージ

木材表面を燻煙処理して色味を均一に暗くし木目を強調したオーク材

英英

A type of oak wood whose color and natural grain are darkened and highlighted by exposure to fumes during the finishing process.

語源

fumed oakは、英語のfume（蒸気や煙で処理する）とoak（ナラ材）が組み合わさった語で、仕上げ工程で蒸気により着色されたオークを指す。

コラム

アンモニア燻煙などの化学処理で色調を変えるため、塗装とは異なり素地の木目を強調した落ち着いた外観が得られる

「燻煙オーク材」のレベル別の例文

中学
This desk is made of fumed oak.

この机は燻煙オーク材でできています。
高校・英検2級
The designer chose fumed oak for its rich, natural color.

そのデザイナーは、深みのある自然な色合いのために燻煙オーク材を選びました。
TOEIC・ビジネス
Our new showroom features panels made from fumed oak.

当社の新しいショールームには、燻煙オーク材で作ったパネルがあります。
日常会話
I love the look of fumed oak.

燻煙オーク材の見た目が大好きです。

「燻煙オーク材」を英語にするときのよくある間違い

× smoking oak

○ fumed oak

smoking oak では、木材の仕上げを表す専門用語として不自然です。

「燻煙オーク材」の英語についてよくある質問

Q. 「燻煙オーク材」を英語で一言で言うと？

fumed oak と言います。燻煙処理によって色を深め、木目を強調したオーク材を指します。

Q. fumed oak はどんな木材ですか？

アンモニアなどで燻煙処理し、塗装だけでは出しにくい落ち着いた色合いにしたオーク材です。

Q. 「燻煙オーク材」を家具の説明でどう言いますか？

This piece is made of fumed oak. のように、made of fumed oak を使うのが一般的です。

「燻煙オーク材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く