煙突飾り

「煙突飾り」の英語

「煙突飾り」は英語で chimneypot と言います。屋根の煙突に載せる壺状の装飾部材を指す建築用語で、特にイギリスの古い住宅について使われます。

chimneypot
屋根の煙突に載せる壺状の装飾部材を指す専門語です。
Victorian houses often have ornate chimneypots.
ビクトリア朝の住宅には、華やかな煙突飾りがよくあります。

Victorian terraces often feature ornate chimneypots along the roofline.

ビクトリア朝の連棟住宅は屋根沿いに趣のある煙突飾りが並んでいることが多い。

煙突飾りで、屋根の煙突に載せる壺状の金属・陶器製パーツで装飾と排気改善を兼ねる

chimneypotは、chimney（煙突）＋pot（壺）の複合語で、壺状の陶器や金属を煙突上に載せた実物に由来する。19世紀の都市部の住宅で広まり、装飾性と機能性が結びついた

中学
The old house has a tall chimneypot.

その古い家には高い煙突飾りがあります。
高校・英検2級
Several ornate chimneypots stood out along the historic roofline.

歴史的な建物の屋根際には、華やかな煙突飾りがいくつも目立っていました。
TOEIC・ビジネス
The restoration plan includes repairing damaged chimneypots.

修復計画には、損傷した煙突飾りの修理が含まれています。
日常会話
I love those chimneypots!

あの煙突飾り、すてきですね。

Q. 「煙突飾り」を英語で一言で言うと？

chimneypot と言います。屋根の煙突の上に取り付ける壺状の部材を指します。

Q. chimneypot はどんな煙突飾りですか？

金属や陶器でできた、壺のような形の煙突上部の部材です。装飾だけでなく、排気や鳥の侵入防止にも役立つことがあります。

Q. 「煙突飾り」を英語で説明するには？