焼夷弾で攻撃する

「焼夷弾で攻撃する」の英語

「焼夷弾で攻撃する」は英語で firebomb と言います。firebomb は名詞で「焼夷弾」、動詞で「焼夷弾で攻撃する」を表します。軍事報道や事件報道で使われる表現です。

「焼夷弾で攻撃する」の英語の使い分け

firebomb
軍事や事件の報道で、焼夷弾による攻撃を表す語です。
A firebomb damaged the warehouse.
焼夷弾が倉庫を破損させました。

「焼夷弾で攻撃する」の例文

Protesters hurled a firebomb at the government building last night.

抗議者は昨夜、政府庁舎に焼夷弾を投げつけた。

コアイメージ

焼夷弾という兵器や火炎瓶のような発火性の装置を使って対象を燃やす攻撃を指す

英英

An explosive or incendiary device intended to start fires, often used to attack buildings, vehicles, or other targets; also used as a verb meaning to attack with such a device.

語源

firebombは、fire（火）とbomb（爆弾）を組み合わせた語で、火を生じさせる爆発物を指す語として成立し、後に動詞的に用いられることも増えた。

コラム

軍事用の焼夷弾を指す一方で、ニュースでは抗議行為で投げられる火炎瓶の意味でも使われ、名詞・動詞の両方で見かける語である

「焼夷弾で攻撃する」のレベル別の例文

中学
The army firebombed the village at night.

軍は夜にその村を焼夷弾で攻撃しました。
高校・英検2級
The report said enemy planes firebombed several towns during the war.

その報告書は、戦争中に敵機が複数の町を焼夷弾で攻撃したと伝えました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the city was firebombed during the overnight attack.

報道によると、その都市は夜間の攻撃で焼夷弾による攻撃を受けました。
日常会話
They firebombed the port, according to the news.

ニュースによると、彼らは港を焼夷弾で攻撃したそうです。

「焼夷弾で攻撃する」を英語にするときのよくある間違い

× They attacked the town by firebomb.

○ They firebombed the town.

firebomb は動詞としてそのまま使えます。

「焼夷弾で攻撃する」の英語についてよくある質問

Q. 「焼夷弾で攻撃する」を英語で一言で言うと？

firebomb と言います。動詞として使う場合は、過去形なら firebombed です。

Q. firebomb は名詞と動詞のどちらですか？

どちらでも使えます。名詞では「焼夷弾」、動詞では「焼夷弾で攻撃する」という意味です。

Q. 「焼夷弾で攻撃する」をニュースでどう言いますか？

The city was firebombed. のように、受け身で「その都市は焼夷弾で攻撃を受けた」と表すことがあります。

「焼夷弾で攻撃する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く