無毛症

「無毛症」の英語

「無毛症」は英語で hairlessness と言います。毛がほとんど、またはまったくない状態を表す語で、動物の外見や品種の説明などに使われます。医学的な病名としては、原因や症状に応じて atrichia など別の専門用語が使われることがあります。

「無毛症」の英語の使い分け

hairlessness
毛がほとんど、またはまったくない状態を表す語で、動物の外見や品種の説明などに使われます。
The breed is known for its hairlessness.
その品種は無毛で知られています。

「無毛症」の例文

The hairlessness of the Sphynx cat attracted attention.

スフィンクス猫の無毛は注目を集めた。

コアイメージ

体や皮膚に毛がほとんどまたはまったくない状態を指す

英英

the state or condition of lacking hair on the body or on a particular part of the body

語源

hairlessnessは、hair（毛）＋-lessness（〜がないことを表す接尾辞）から作られ、文字どおり毛がない状態を表す語。

コラム

動物の品種説明ではhairlessnessが外見の特徴を表す語として使われ、スフィンクス猫のような毛のない個体の記述に用いられる。

「無毛症」のレベル別の例文

中学
The hairlessness of the Sphynx cat is easy to see.

スフィンクス猫が無毛であることはすぐに分かります。
高校・英検2級
Some genetic conditions can cause complete hairlessness from birth.

遺伝的な病気によって、生まれつき完全な無毛になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies hairlessness as a distinctive feature of this breed.

その報告書は、この品種の特徴として無毛を挙げています。
日常会話
I was surprised by the cat's hairlessness.

その猫が無毛なのに驚きました。

「無毛症」を英語にするときのよくある間違い

× no-hair disease

○ hairlessness

「無毛症」を直訳して disease を加えると、一般的な状態を表す英語としては不自然です。

「無毛症」の英語についてよくある質問

Q. 「無毛症」を英語で一言で言うと？

毛がない状態を一般的に表すなら hairlessness が使えます。特に動物の外見や品種の説明で使われます。

Q. hairlessness は医学的な病名ですか？

いいえ。hairlessness は主に毛がない状態を表す一般語です。医学的な無毛症については、原因や症状に応じて atrichia などの専門用語が使われます。

Q. 「無毛症」と「脱毛症」の英語の違いは？

hairlessness は毛がない状態全般を表します。一方、alopecia は毛が抜けることや、それによる脱毛症を表す語です。

「無毛症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く