点火レバー

「点火レバー」の英語

「点火レバー」は英語で ignition lever と言います。機械の点火機構を操作するレバーを指し、機種によっては spark lever や starter lever などと表記されることもあります。

「点火レバー」の英語の使い分け

  • ignition lever

    機械やエンジンの点火機構を操作するレバーを指す、一般的で分かりやすい表現です。

    Move the ignition lever to the ON position.

    点火レバーをオンの位置に動かしてください。

「点火レバー」の例文

He pulled the spark lever to start the engine.

彼はエンジンを始動するために点火レバーを引いた。

コアイメージ

点火レバーは小型エンジンや機械に備わり、点火回路を作動させて始動を助ける操作部を指す

英英

A lever that activates an engine's ignition circuit to enable spark generation for starting, commonly found on small engines and machinery.

語源

spark leverは、spark（火花）とlever（てこ）を組み合わせた語で、点火を操作する機械部品を表す合成語

コラム

  • 取扱説明書や整備書では点火レバーはignition leverやstarter leverと表記が分かれるため、文脈で具体的な機能を確認する必要がある

「点火レバー」のレベル別の例文

「点火レバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the ignition lever.

    ○ I pulled the ignition lever.

    レバーを操作する動作には do ではなく、pull や move などの具体的な動詞を使います。

「点火レバー」の英語についてよくある質問

Q. 「点火レバー」を英語で一言で言うと？
一般的には ignition lever と言います。ただし、機械によっては spark lever や starter lever などと表記されることもあります。
Q. spark lever と ignition lever の違いは？
ignition lever は点火機構を操作するレバーを広く指す表現です。spark lever は火花の発生に直接関わるレバーを指す場合がありますが、一般的な名称としては ignition lever のほうが分かりやすいです。
Q. 「点火レバー」の取扱説明書での言い方は？
ignition lever が使えますが、機械によっては spark lever や starter lever と書かれることもあります。実際の機能や説明書の用語に合わせて表現を選びます。

「点火レバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1