点描家

「点描家」の英語

「点描家」は英語で stippler と言います。小さな点を重ねて濃淡や質感を表す人を指し、特定の美術運動に属する画家に限らない表現です。作品や技法を説明する場面で使われます。

「点描家」の英語の使い分け

stippler
点を並べて陰影を作る人を広く指す専門的な名詞です。
The stippler shaded the vase with tiny dots.
その点描家は小さな点で花瓶に陰影をつけました。

「点描家」の例文

The stippler shaded the portrait with thousands of tiny dots.

その点描家は何千もの細かい点で肖像に陰影をつけた。

コアイメージ

点描家は小さな点を多数並べて濃淡や質感を作る人

英英

A person who creates shading and texture by applying many small dots in drawing or printmaking.

語源

stipplerは、動詞stippleの後に動作者を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、stippleは小さな点を打って陰影を作る行為を表すため、点で陰影をつける人を指すようになった。

コラム

点描家は点描派の画家とは異なり、特定の美術運動に限らず点で陰影を作る技法を用いる人を指す

「点描家」のレベル別の例文

中学
The stippler added shadows to the old vase.

その点描家は古い花瓶に陰影を加えました。
高校・英検2級
The stippler used layers of dots to create a lifelike human face.

その点描家は点を重ねて本物そっくりの人の顔を描きました。
TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed a stippler about modern illustration techniques.

その雑誌は現代のイラスト技法について点描家に取材しました。
日常会話
That stippler makes every shadow with dots!

あの点描家はどんな陰影も点で表現するんだね！

「点描家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a dot painter.

○ He is a stippler.

dot painterという直訳は一般的な職業名としては不自然です。
× A pointillist always means a stippler.

○ A pointillist is associated with Pointillism, while a stippler uses dots more generally.

pointillistは主に点描派（Pointillism）に関係する画家を指し、点を使う人全般を意味するわけではありません。

「点描家」の英語についてよくある質問

Q. 「点描家」を英語で一言で言うと？

stippler と言います。小さな点を並べて陰影や質感を作る人を指します。

Q. stippler と pointillist の違いは？

stipplerは点で表現する技法を使う人を広く指します。pointillistは、主に点描派（Pointillism）という美術運動に関係する画家を指します。

Q. 「点描家」を英語で説明するには？

A stippler is an artist who creates shading and texture with many small dots.という説明が使えます。

「点描家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く