潜伏細胞
「潜伏細胞」の英語
潜伏細胞は英語で sleeper cell と言います。ニュースや小説で、命令を受けるまで潜伏する小規模な秘密組織を指す表現です。生物学的な細胞ではありません。
「潜伏細胞」の英語の使い分け
ニュースや小説で、命令を受けるまで潜伏する秘密組織に使います。
「潜伏細胞」の例文
Intelligence reports warned that a sleeper cell could be activated during the election.
情報報告は、選挙期間中に活動化される可能性がある潜伏細胞がいると警告した。
コアイメージ
命令で活動開始するまで潜伏している小規模な秘密組織を指す潜伏細胞
英英
A small clandestine group of operatives that remains dormant in a community until ordered to carry out covert missions.
語源
sleeper cellは、sleeper（眠っている者、活動停止中の者）とcell（小さな集団）が結びついてできた語で、潜伏して後で活動する組織を表す。
コラム
- ニュースや小説で使われるsleeper cellは、cellが小さな組織を意味する語である点が重要で生物学的な細胞とは別物である
「潜伏細胞」のレベル別の例文
- 中学
The police found a sleeper cell in the city.
- 高校・英検2級
Officials feared that the sleeper cell might attack during the festival.
- TOEIC・ビジネス
The security team issued a warning about a possible sleeper cell.
- 日常会話
They say there may be a sleeper cell here.
「潜伏細胞」を英語にするときのよくある間違い
× hidden cell