演劇の代理人

「演劇の代理人」の英語

「演劇の代理人」は英語で theatrical agent と言います。俳優や劇作家の契約・出演交渉を担う、演劇業界で使われる専門的な表現です。文脈が明らかな場合は、agent と言うこともあります。

「演劇の代理人」の英語の使い分け

theatrical agent
俳優や劇作家の代理として、契約や出演交渉を担う演劇業界の専門用語です。
The theatrical agent helped the actor negotiate a fair contract.
その演劇の代理人は、俳優が適正な契約を結べるよう交渉を助けました。

「演劇の代理人」の例文

She met with the theatrical agent to discuss casting for the new play.

彼女は新作の配役について話し合うために演劇の代理人と会った。

コアイメージ

俳優や劇作家など舞台関係者の利益を代表して契約や出演交渉を行う人

英英

A person who represents actors, playwrights, or other theatre professionals and negotiates engagements, contracts, and casting on their behalf.

語源

theatrical agentは、theatrical（演劇の）＋agent（代理人）という語の組み合わせで、演劇に関わる人物を代理して交渉する職業を表す語である。

コラム

演劇業界の代理人は出演契約やギャランティの交渉を主な業務とし、個人事務所やエージェンシーに所属して俳優のマネジメントと連携することが多い。

「演劇の代理人」のレベル別の例文

中学
My sister wants to become a theatrical agent someday.

私の姉はいつか演劇の代理人になりたがっています。
高校・英検2級
The theatrical agent arranged an important audition for the young actor next week.

その演劇の代理人は、若い俳優のために来週重要なオーディションを手配しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask our theatrical agent to review the performer's contract before Friday.

金曜日までに、当社の演劇の代理人に出演者の契約書を確認してもらってください。
日常会話
Can your theatrical agent find you a role in the new musical?

あなたの演劇の代理人は、新しいミュージカルの役を探してくれますか。

「演劇の代理人」を英語にするときのよくある間違い

× She is a theatrical agency.

○ She is a theatrical agent.

agencyは代理店や事務所、agentは代理人という人を表します。

「演劇の代理人」の英語についてよくある質問

Q. 「演劇の代理人」を英語で一言で言うと？

theatrical agent と言います。俳優や劇作家の契約、出演交渉などを代行する人を指します。

Q. 「演劇の代理人」と talent agent は同じですか？

talent agent は俳優や歌手など、幅広い芸能人の代理人を指します。theatrical agent は演劇や舞台関係者に対象を絞った表現です。

Q. 「演劇の代理人」のビジネスメールでの言い方は？

theatrical agent が使えます。担当者を明確にする場合は、our theatrical agent のように所有格を加えます。

「演劇の代理人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く