滑動舌車
「滑動舌車」の英語
「滑動舌車」は英語で slip-tongue wheels と言います。機械設計や保守で使う専門用語で、一般的な「歯車」や「車輪」を表す語ではありません。tongue は舌状の部材を指します。
「滑動舌車」の英語の使い分け
機械設計や保守の文献で使われる専門的な複数形の用語です。
コアイメージ
舌状の部材が滑動して歯の噛み合いや連結を切り替える機械用の歯車
英英
A gear used in machinery in which a tongue-shaped element slides to change engagement with teeth, allowing controlled coupling or disengagement.
語源
slip-tongue wheelsは、英語のslip（滑る）とtongue（舌状の部材）とwheel（車輪・歯車）が合成された語で、舌状部が滑動することで噛み合いを変える歯車を指す
コラム
- 機械設計や保守の文献で使われる専門用語で、tongueは舌状の部品を指すため生体の舌とは意味が異なる点を押さえる
「滑動舌車」のレベル別の例文
- 中学
These are slip-tongue wheels.
これらは滑動舌車です。
- 高校・英検2級
The manual explains how the slip-tongue wheels change the engagement of the gears.
- TOEIC・ビジネス
Please record the condition of the slip-tongue wheels in the inspection report.
- 日常会話
Are the slip-tongue wheels ready for testing?
「滑動舌車」を英語にするときのよくある間違い
× tongue wheels
専門用語なので、滑動を表す slip- を省略しません。