準周柱式の

「準周柱式の」の英語

「準周柱式の」は英語で pseudoperipteral と言います。古典建築で、付属柱によって周囲に列柱があるように見える様式を指す専門用語です。完全な周柱式とは区別されます。

「準周柱式の」の英語の使い分け

「準周柱式の」の例文

The ancient temple was pseudoperipteral, its engaged columns creating the effect of a surrounding colonnade.

その古代寺院は準周柱式の典型で、付属柱が周囲に列柱があるかのような印象を与えていた。

コアイメージ

準周柱式の建築で、側面や背面に付属柱を並べて周囲に列柱があるように見せる配置

英英

Having the appearance of being surrounded by a colonnade while using engaged (attached) columns along the sides and rear instead of free‑standing columns.

語源

pseudoperipteralは、ギリシャ語のpseudo（偽りの）とperipteros（周囲に列柱のある建築）に由来し、見かけ上周柱式であることを表す複合語。

コラム

  • 周囲を自由立柱で完全に囲むperipteralと異なり、準周柱式は付属柱で列柱の効果を作るため古典建築の様式記述で用いられる。

「準周柱式の」のレベル別の例文

「準周柱式の」を英語にするときのよくある間違い

「準周柱式の」の英語についてよくある質問

Q. 「準周柱式の」を英語で一言で言うと？
pseudoperipteral と言います。古典建築の様式を説明する専門的な形容詞です。
Q. pseudoperipteral と peripteral の違いは？
pseudoperipteral は付属柱で周囲に列柱があるように見せる様式です。peripteral は建物を自由立柱の列が完全に取り囲む様式です。
Q. 「準周柱式の」を建築の説明でどう使いますか？
The temple was pseudoperipteral. のように、神殿や建物の様式を説明する形で使うのが一般的です。

「準周柱式の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1