周柱式の
「周柱式の」の英語
「周柱式の」は英語で peripteral と言います。古代ギリシャ建築など、建物の周囲を柱列が囲む形式を指す学術的な形容詞です。現代建築で、単に柱が並ぶだけの場合には通常使いません。
「周柱式の」の英語の使い分け
古代建築などで、建物の周囲を柱列が囲む形式を表す学術語です。
The ruins include a peripteral temple.
その遺跡には周柱式の神殿があります。
コアイメージ
周柱式の寺院など、建物の外周に柱列が並ぶ状態を表す形容詞
英英
Describing a building, especially an ancient temple, whose exterior is surrounded by a single ring of columns.
語源
peripteralは、古典ギリシャのperipteros（周囲に列柱のある寺院）に由来し、英語では主に寺院建築の外観を表す語として定着した。
コラム
- 学術的記述ではperipteral templeのように名詞句で用いられることが多く、現代建築で単に柱が並ぶ場合に必ずしも使われない点に留意すると理解しやすい
「周柱式の」のレベル別の例文
- 中学
This ancient shrine has a peripteral design.
- 高校・英検2級
Archaeologists discovered a peripteral structure near the coast.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the site as a peripteral sanctuary.
- 日常会話
Is that temple peripteral?
あの神殿は周柱式ですか。
「周柱式の」を英語にするときのよくある間違い
× The building is peripteral because it has columns only at the entrance.
○ The building is not necessarily peripteral; its columns must surround the building.
入口だけに柱がある建物には、通常この語を使いません。
× This modern office is peripteral because it has many columns.
○ This ancient temple is peripteral because columns surround it.
peripteralは一般的な柱の多さでなく、建物を囲む柱列を表します。