満足のいく食事

「満足のいく食事」の英語

「満足のいく食事」は英語で a square meal と言います。軽食ではなく、量と栄養が十分で、きちんと食べたと感じる一食を表す会話的な慣用表現です。食事を抜いた後などにも使います。

「満足のいく食事」の英語の使い分け

「満足のいく食事」の例文

After skipping lunch, he craved a square meal.

昼食を抜いたので、彼は満足のいく食事を切望した。

コアイメージ

満足のいく食事＝たっぷりで栄養が行き渡り心身が満たされる一食を指す

英英

A substantial, nourishing meal that fills and sustains a person, as opposed to a light snack.

語源

square mealは、squareが古くから「しっかりした・十分な」を表す語で、その意味を加えたmealと結びついて「十分で栄養のある食事」を表す語となった。

コラム

  • square mealは会話でよく使われる慣用表現で、軽食や抜き食との対比で「まともに食べる一食」を表す点を学習上の目印にする

「満足のいく食事」のレベル別の例文

「満足のいく食事」を英語にするときのよくある間違い

  • × a square food

    ○ a square meal

    square mealは単語を直訳せず、決まった慣用表現として使います。

「満足のいく食事」の英語についてよくある質問

Q. 「満足のいく食事」を英語で一言で言うと？
a square meal が一般的です。量と栄養が十分な、きちんとした一食を表します。
Q. square meal はどんな食事ですか？
軽食ではなく、量があり、しっかり食べて満たされる一食です。会話でよく使われます。
Q. 「満足のいく食事」を日常会話でどう言いますか？
a square meal と言います。例えば、Let’s get a square meal. で「しっかり食べよう」という意味になります。

「満足のいく食事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1