深海ヨウジウオ

「深海ヨウジウオ」の英語

「深海ヨウジウオ」は英語で deepwater pipefish と言います。特定の種を学術的に示す場合は学名 Cosmocampus profundus を使います。一般向けには前者が自然です。

「深海ヨウジウオ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cosmocampus profundus
詳細へ
A specimen of Cosmocampus profundus was collected during the survey.
調査中に深海ヨウジウオの標本が採集された。
deepwater pipefish
一般向けの説明や図鑑で使う、種を限定しない表現です。
A deepwater pipefish lives in deep ocean waters.
深海ヨウジウオは深い海に生息しています。

Cosmocampus profundus

意味

例文

A specimen of Cosmocampus profundus was collected during the survey.

調査中に深海ヨウジウオの標本が採集された。

英英

A species of pipefish (family Syngnathidae) occurring in deep‑sea habitats.

コラム

  • 学術名のCosmocampus profundusは深海ヨウジウオの一種を指し、採集記録や標本名では学名で表記される

deepwater pipefish

意味

例文

A marine biologist spotted a deepwater pipefish during the dive.

海洋生物学者が潜航中に深海ヨウジウオを発見した。

コアイメージ

深海ヨウジウオを指し、タツノオトシゴ類に近縁で細長い管状の体と小さな吻を持つ深海性の魚を示す

英英

A deep-sea member of the pipefish family (Syngnathidae), having an elongated, pipe-like body and a small tubular snout, related to seahorses.

語源

deepwater pipefishは、deepwater（深海を表す形容）とpipefish（管状の体をもつヨウジウオ）から成る複合語で、タツノオトシゴ科に属する深海性のヨウジウオを指す。

コラム

  • 深海ヨウジウオは種ごとに学名で特定されることが多く、英語表記は deepwater pipefish または deep-water pipefish として使われる場合がある。

「深海ヨウジウオ」のレベル別の例文

「深海ヨウジウオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × deep fish

    ○ deepwater pipefish

    deep fishでは魚の種類が伝わらず、決まった英語表現ではありません。

「深海ヨウジウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「深海ヨウジウオ」を英語で一言で言うと？
deepwater pipefish が一般的です。deep-water pipefish と書かれることもあります。
Q. deepwater pipefish と Cosmocampus profundus の違いは？
deepwater pipefish は一般名で、Cosmocampus profundus は特定の種を示す学名です。
Q. 「深海ヨウジウオ」の学術論文での言い方は？
特定の種を扱う場合は、学名 Cosmocampus profundus を使うのが一般的です。

「深海ヨウジウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1