液体チョーク

「液体チョーク」の英語

「液体チョーク」は英語で liquid chalk と言います。クライミング用であることを明確にするなら、liquid climbing chalk とも言えます。

「液体チョーク」の英語の使い分け

liquid chalk
液体状の滑り止めチョークを指す、最も一般的な表現です。
I always carry liquid chalk in my climbing bag.
私はいつもクライミングバッグに液体チョークを入れています。
climbing chalk
液体や粉末を問わず、クライミング用のチョーク全般を指します。
Many climbers use climbing chalk to improve their grip.
多くのクライマーはグリップを良くするためにクライミング用チョークを使います。
liquid climbing chalk
クライミング用の液体チョークであることを明確にする表現です。
She applied liquid climbing chalk before starting the climb.
彼女は登り始める前に液体のクライミングチョークを塗りました。

「液体チョーク」の例文

He rubbed nitro-chalk on his palms before the climb.

彼は登る前に掌にニトロチョークを擦り込んだ。

コアイメージ

ニトロチョークは手に塗って摩擦を増やす、クライミング用の滑り止めチョークを指す

英英

A chalk product called nitro-chalk applied to the hands to improve grip by reducing moisture and increasing friction, used in climbing and similar activities.

語源

nitro-chalkは、接頭語nitro-とchalkの結合で、nitro-は窒素や強さを連想させる語、chalkは滑り止めの粉末を指す語が組み合わさった合成語である。

コラム

ニトロチョークはクライミングなどで手の滑り止めとして用いられ、粉末や液体といった製品形態の違いがある

「液体チョーク」のレベル別の例文

中学
I use liquid chalk when my hands feel sweaty.

手が汗ばんだとき、私は液体チョークを使います。
高校・英検2級
Many climbers choose climbing chalk to improve their grip on difficult holds.

多くのクライマーは、難しいホールドでのグリップを良くするためにクライミング用チョークを選びます。
TOEIC・ビジネス
The store added liquid chalk to its online catalog this month.

その店は今月、オンラインカタログに液体チョークを追加しました。
日常会話
Try liquid climbing chalk; your hands will not slip as much.

液体のクライミングチョークを試してみて。手がそれほど滑らなくなるよ。

「液体チョーク」を英語にするときのよくある間違い

× chalk liquid

○ liquid chalk

chalk liquid は通常の英語の語順ではなく、液体を表す liquid を前に置いて liquid chalk と言います。
× climbing liquid chalk

○ liquid climbing chalk

「液体のクライミングチョーク」は、liquid を chalk の前に置いて liquid climbing chalk と言います。

「液体チョーク」の英語についてよくある質問

Q. 「液体チョーク」を英語で一言で言うと？

liquid chalk が一般的です。クライミング用であることを強調するなら liquid climbing chalk とも言えます。

Q. liquid chalk と climbing chalk の違いは？

liquid chalk は液体状という形に注目した表現です。climbing chalk は液体や粉末を含むクライミング用チョーク全般を指します。

Q. 「液体チョーク」のクライミングでの言い方は？

liquid chalk が自然です。クライミング用であることを明確にしたい場合は liquid climbing chalk と言えます。

「液体チョーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く