海洋法

「海洋法」の英語

「海洋法」は英語で law of the sea と言います。国家間の海域の利用や海洋資源、航行などに関する国際法の分野を指します。maritime law は主に海事法を指すため、区別が必要です。

「海洋法」の英語の使い分け

law of the sea
国家間の海域の利用、航行、海洋資源などを定める国際法上の「海洋法」を指します。
The law of the sea governs disputes over maritime boundaries.
海洋法は海洋境界をめぐる紛争を規律します。

「海洋法」の例文

Many countries have specialized courts for maritime law cases.

多くの国には海事法の事件を扱う専門裁判所がある。

コアイメージ

船舶や海上で発生する商取引・事故・紛争を扱う海事法

英英

The branch of law that governs shipping, navigation, maritime commerce, and legal disputes arising on or relating to the sea.

語源

maritime lawは、maritime（海の）とlaw（法）から成り、maritimeはラテン語mare（海）由来の語で海に関する法領域を表す用語として成立した。

コラム

maritime lawはしばしばadmiralty jurisdictionの下で専門裁判所や特別手続きにかかり、差押えや救助（salvage）など独自の救済手段が用いられることがある。

「海洋法」のレベル別の例文

中学
The law of the sea sets rules for ships and oceans.

海洋法は船舶と海に関する規則を定めます。
高校・英検2級
She studied the law of the sea at university.

彼女は大学で海洋法を学びました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the dispute under the law of the sea.

当社の法務チームは海洋法に基づいてその紛争を検討しました。
日常会話
What does the law of the sea cover?

海洋法って何を扱うの？

「海洋法」を英語にするときのよくある間違い

× maritime law

○ law of the sea

国際法上の「海洋法」は law of the sea といいます。maritime law は船舶や海上取引、海難事故などを扱う「海事法」を指すのが一般的です。

「海洋法」の英語についてよくある質問

Q. 「海洋法」を英語で一言で言うと？

law of the sea と言います。海域の利用や航行、海洋資源などに関する国際法の分野です。

Q. law of the sea はどんな法律ですか？

国家間の海域の利用、海洋境界、航行、海洋資源などに関する国際法です。

Q. 「海洋法」と「海事法」は英語でどう区別しますか？

「海洋法」は law of the sea、「海事法」は maritime law と区別するのが一般的です。

「海洋法」と関連する日本語の英語

海事法maritime law

ほかの日本語から英語を引く