海氷の開口部

「海氷の開口部」の英語

「海氷の開口部」は英語で polynya と言います。海氷に囲まれた海面が露出した水域を指す、主に極地研究や気象・海洋学で使われる専門用語です。日常会話では説明的に言い換えることもあります。

「海氷の開口部」の英語の使い分け

コアイメージ

海氷の開口部で、海面が露出して開いた水域を指す自然現象

英英

an area of open water surrounded by sea ice where the sea surface remains exposed and unfrozen

語源

polynyaは、ロシア語のполынья（氷の穴・開いた海面）を英語に借用した語で、極地観測で用いられる用語として定着した

コラム

  • 海氷の開口部は海と大気の熱交換を活発にし、鳥類や海洋生物の餌場として重要な役割を果たすことがある学術用語

「海氷の開口部」のレベル別の例文

「海氷の開口部」を英語にするときのよくある間違い

  • × an polynya

    ○ a polynya

    polynya は子音で始まる音なので、通常は a を使います。

「海氷の開口部」の英語についてよくある質問

Q. 「海氷の開口部」を英語で一言で言うと？
polynya と言います。極地の海洋学や気象学で使われる専門用語です。
Q. polynya はどのような場所を指しますか？
海氷に囲まれた海面が露出し、開いた水域になっている場所を指します。
Q. 「海氷の開口部」は日常会話でも polynya と言えますか？
意味は通じますが専門用語なので、日常会話では「海氷に囲まれた開いた水域」などと説明するほうが自然です。

「海氷の開口部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1