流体圧力のパスカルの法則

「流体圧力のパスカルの法則」の英語

「流体圧力のパスカルの法則」は英語で Pascal's law と言います。Pascal's principle も使われますが、Pascal's law のほうが一般的で、技術文書でも通常この表現を使います。

「流体圧力のパスカルの法則」の英語の使い分け

Pascal's law
流体全体に圧力が伝わる法則を簡潔に述べる標準的な表現です。
Pascal's law is important in hydraulic systems.
パスカルの法則は油圧システムで重要です。
Pascal's principle
パスカルの法則を基本原理として説明するときに使われる表現です。
The machine works according to Pascal's principle.
その機械はパスカルの原理に従って動きます。

「流体圧力のパスカルの法則」の例文

Pascal's law of fluid pressures explains how pressure transmits in a confined liquid.

流体圧力のパスカルの法則は閉じた液体中で圧力がどのように伝わるかを説明する。

コアイメージ

閉じた液体に加えた圧力が液体全体の各点に等しく伝わる性質

英英

A principle stating that pressure applied to a confined fluid is transmitted equally in all directions throughout the fluid.

語源

Pascal's law of fluid pressuresは、フランスの数学者ブレーズ・パスカルの名に由来し、17世紀の実験で閉じた液体に加えた圧力が等しく伝わることを示したことから名付けられた。

コラム

Pascal's principleとも呼ばれ、油圧ジャッキや油圧ブレーキなど狭い空間の液体で力を伝える装置の基本原理となる。

「流体圧力のパスカルの法則」のレベル別の例文

中学
Pascal's law helps us understand hydraulic brakes.

パスカルの法則は油圧ブレーキの理解に役立ちます。
高校・英検2級
Pascal's law explains why pressure is transmitted throughout a liquid.

パスカルの法則は、なぜ圧力が液体全体に伝わるのかを説明します。
TOEIC・ビジネス
Our report applies Pascal's law to the new hydraulic system.

当社の報告書では、新しい油圧システムにパスカルの法則を適用しています。
日常会話
That is Pascal's law in action.

まさにパスカルの法則が働いています。

「流体圧力のパスカルの法則」を英語にするときのよくある間違い

× Pascal law

○ Pascal's law

人名 Pascal の所有格を使うのが標準的です。
× Pascal's law of liquid pressure

○ Pascal's law

この法則は通常 Pascal's law と呼びます。液体に関する法則だと明示する場合でも、長い説明的な表現を無理に使う必要はありません。

「流体圧力のパスカルの法則」の英語についてよくある質問

Q. 「流体圧力のパスカルの法則」を英語で一言で言うと？

Pascal's law が最も簡潔で一般的です。Pascal's principle とも言います。

Q. Pascal's law と Pascal's principle の違いは？

どちらもパスカルの法則を指します。law は法則、principle は基本原理という焦点の違いがあります。

Q. 「流体圧力のパスカルの法則」を技術文書でどう言う？

技術文書でも通常は Pascal's law と言います。必要に応じて、pressure transmitted throughout a confined fluid などと説明を加えます。

「流体圧力のパスカルの法則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く