流し錨

「流し錨」の英語

「流し錨」は英語で sea anchor と言います。海中に抵抗体を広げて船の流れを抑える装置で、嵐の際などに船を安定させるために使います。一般的な錨とは用途が異なります。

「流し錨」の英語の使い分け

  • sea anchor

    船首を風上に向け、荒天時に船の流れを抑える装置です。

    We set a sea anchor during the storm.

    私たちは嵐の間、流し錨を入れました。

「流し錨」の例文

The storm forced us to set a sea anchor and wait out the squall.

嵐のため私たちは流し錨を入れて突風が過ぎるのを待った。

コアイメージ

流し錨はパラシュート状や布状の抵抗体を水中に展開して船の流れを抑える装置

英英

A parachute-like or fabric drag device deployed in the water to slow a vessel's drift and maintain its heading into wind or seas.

語源

sea anchorは、seaとanchorの組合せから生まれ、航海用具として水中に展開する抵抗体を指す語として定着した

コラム

  • 実務ではドローグと並んで使われることがあるが、一般に流し錨は船首を風上に向けて安定させる目的で用いられる

「流し錨」のレベル別の例文

「流し錨」を英語にするときのよくある間違い

  • × anchor sea

    ○ sea anchor

    英語では名詞を修飾する語を前に置きます。

  • × We did a sea anchor.

    ○ We set a sea anchor.

    流し錨を入れるときは set を使うのが自然です。

「流し錨」の英語についてよくある質問

Q. 「流し錨」を英語で一言で言うと？
sea anchor と言います。船の流れを抑えるため、水中に抵抗体を展開する装置です。
Q. sea anchor と drogue の違いは何ですか？
sea anchor は一般に船首を風上に向けて安定させる装置です。drogue は船尾側で流れを抑える装置を指すことが多いです。
Q. 「流し錨を入れる」は英語で何と言いますか？
set a sea anchor または deploy a sea anchor と言います。荒天時には We set a sea anchor. のように表現できます。

「流し錨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1