洗礼布

「洗礼布」の英語

「洗礼布」は英語で chrisom と言います。洗礼後の乳児の頭を覆う小さな白布を指す、歴史・教会関係の専門語です。現代の日常会話ではほとんど使わず、古文書や歴史資料で見かけます。

「洗礼布」の英語の使い分け

「洗礼布」の例文

The priest gently laid the chrisom over the infant's head after the baptism.

司祭は洗礼の後、洗礼布をやさしく乳児の頭にかけた。

コアイメージ

洗礼の後、乳児の頭にやさしくかけられる小さな白布

英英

A small white cloth placed over an infant's head after baptism.

語源

chrisomは、ギリシャ語khrisma（塗油）を起源とするラテン語chrismaを経て中英語に入り、塗油の行為に伴って頭を覆う布を指す語として定着した

コラム

  • 歴史的には洗礼で塗油した後に頭を覆う布を指し、古文書では「chrisom child（洗礼後まもなく亡くなった乳児）」のような用例も見られる点が記録理解の手がかりになる

「洗礼布」のレベル別の例文

「洗礼布」を英語にするときのよくある間違い

  • × The priest did a chrisom.

    ○ The priest laid a chrisom over the infant's head.

    chrisomは動作を表す動詞ではなく、布を表す名詞です。

「洗礼布」の英語についてよくある質問

Q. 「洗礼布」を英語で一言で言うと？
chrisomです。洗礼後に乳児の頭へかける白布を指す歴史的な教会用語です。
Q. chrisomは現代の日常会話でも使いますか？
現代の日常会話ではほとんど使いません。古文書や教会史、歴史資料で見かけることが一般的です。
Q. 「洗礼布」を英語で説明するにはどう言えばよいですか？
A chrisom is a small white cloth placed over an infant's head after baptism.と言えます。

「洗礼布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1