波のような

「波のような」の英語

「波のような」は英語で wavelike と言います。波に似た形や筆致を説明する、やや説明的な語です。髪や線などが波打っている場合は、より日常的な wavy もよく使います。

「波のような」の英語の使い分け

wavelike
波に似た形や筆致を説明する、やや説明的な形容詞です。
Her handwriting flowed in wavelike strokes across the page.
彼女の筆跡は、ページいっぱいに波のような筆致で流れていました。
wavy
髪や線などが波打っている様子を日常的に表します。
The artist drew a wavy line around the moon.
その画家は月の周りに波のような線を描きました。

コアイメージ

波のような線や筆致が連続して続く見た目

英英

Having a flowing, wave-like appearance, especially used to describe lines, strokes, or patterns that rise and fall.

語源

wavelikeは、wave（波）とlike（〜のような）の結合から生まれ、特に線や筆致の見た目が波のような状態を示すために作られた。

コラム

例文のように手書きの筆致を説明する際にwavelikeは用いられ、『波のような筆致』と訳されることが多い

「波のような」のレベル別の例文

中学
The flag had a wavy edge in the wind.

その旗は風で波打つ縁になっていました。
高校・英検2級
The river formed a wavelike curve through the green valley.

その川は緑の谷を波のような曲線を描いて流れていました。
TOEIC・ビジネス
The designer used wavelike lines in the company's new logo.

デザイナーは会社の新しいロゴに波のような線を使いました。
日常会話
Your hair looks wavy today.

今日は髪が波打って見えます。

「波のような」を英語にするときのよくある間違い

× Her handwriting had waves strokes.

○ Her handwriting had wavelike strokes.

wave の複数形 waves をそのまま前に置くのではなく、形容詞 wavelike を使います。

「波のような」の英語についてよくある質問

Q. 「波のような」を英語で一言で言うと？

wavelike が使えます。波に似た形や筆致を説明する、やや説明的な形容詞です。

Q. wavelike と wavy の違いは？

wavelike は物の形や見た目が波に似ていることを表します。wavy は髪や線などが実際に波打っている状態を表すことが多い、より日常的な語です。

Q. 「波のような筆致」は英語で何と言いますか？

wavelike strokes と言うのが自然です。手書きや絵の筆致が波のように続く様子を表せます。

「波のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く