沿岸性小魚

「沿岸性小魚」の英語

「沿岸性小魚」は英語で small coastal fish と言います。より説明的には、small fish that live along the coast とも言えます。

「沿岸性小魚」の英語の使い分け

small coastal fish
沿岸に生息する小さな魚を指す、簡潔で自然な表現です。
In tidal pools, small coastal fish feed on algae and small crustaceans.
潮だまりでは、沿岸性小魚が藻類や小さな甲殻類を食べます。
small fish that live along the coast
沿岸に生息する小魚という意味を明確に伝える説明的な表現です。
The children watched small fish that live along the coast.
子どもたちは沿岸に生息する小魚を観察しました。

「沿岸性小魚」の例文

In tidal pools, Fundulus majalis feeds on algae and small crustaceans.

潮だまりで沿岸性小魚は藻類と小さな甲殻類を食べる。

英英

A small coastal fish species in the genus Fundulus, typically inhabiting tidal pools and feeding on algae and small crustaceans.

コラム

Fundulus majalisは学術名で標本や論文で使われる表記で、種を正確に示すため沿岸の潮だまりなどで観察される魚を指す。

「沿岸性小魚」のレベル別の例文

中学
We saw small coastal fish near the beach.

私たちは浜辺の近くで沿岸性小魚を見ました。
高校・英検2級
Many small coastal fish live among the rocks.

多くの沿岸性小魚が岩の間に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several species of small coastal fish.

その調査では、数種の沿岸性小魚が記録されました。
日常会話
What are those fish? — They’re small coastal fish.

あの魚は何？――沿岸性小魚だよ。

「沿岸性小魚」を英語にするときのよくある間違い

× coastal small fish

○ small coastal fish

英語では形容詞の語順が日本語と異なり、small を coastal の前に置くのが自然です。

「沿岸性小魚」の英語についてよくある質問

Q. 「沿岸性小魚」を英語で一言で言うと？

small coastal fish と言えます。沿岸に生息する小さな魚を指す一般的な表現です。

Q. 「沿岸性小魚」は特定の魚種を指しますか？

必ずしも特定の魚種を指すわけではなく、沿岸に生息する小さな魚を一般的に表します。

Q. 「沿岸性小魚」を説明的に言うには？

small fish that live along the coast と言えます。生息場所を明確に説明する表現です。

「沿岸性小魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く