沼地のトネリコ

「沼地のトネリコ」の英語

「沼地のトネリコ」は英語で swamp ash と言います。湿地に育つトネリコを指し、木材やエレキギターなど楽器の材の説明でよく見かけます。一般的な ash より具体的な樹木名です。

「沼地のトネリコ」の英語の使い分け

swamp ash
湿地に育つトネリコや、その木材を指す一般的な名称です。
The swamp ash grows well in wet soil.
沼地のトネリコは湿った土壌でよく育ちます。

「沼地のトネリコ」の例文

After the flood, only the swamp ash survived along the marsh edge.

洪水の後、沼地の縁には沼地のトネリコだけが生き残った。

コアイメージ

湿地で育ち、材として用いられるトネリコの木

英英

A type of ash tree found in swamps, often valued for its timber used in furniture and musical instruments.

語源

swamp ashは、swamp（沼地）とash（トネリコ）の合成語で、湿地に生えるトネリコのうち材として利用されることのあるものを指す

コラム

スワンプアッシュの材は比較的軽く響きが良いためエレキギターなど楽器の材として取り上げられることがあり、機材説明で出現しやすい

「沼地のトネリコ」のレベル別の例文

中学
A swamp ash tree grows near the river.

沼地のトネリコの木が川の近くで育っています。
高校・英検2級
Many swamp ash trees can survive in flooded areas.

多くの沼地のトネリコは浸水した地域でも生き残れます。
TOEIC・ビジネス
The guitar's body is made from lightweight swamp ash.

そのギターのボディーは軽量なスワンプアッシュ材でできています。
日常会話
Is this guitar made from swamp ash?

このギターはスワンプアッシュ製ですか。

「沼地のトネリコ」を英語にするときのよくある間違い

× marsh tree

○ swamp ash

沼地のトネリコという樹木名は、決まった名称で表します。

「沼地のトネリコ」の英語についてよくある質問

Q. 「沼地のトネリコ」を英語で一言で言うと？

swamp ash と言います。湿地に育つトネリコや、その木材を指します。

Q. swamp ash はどんな木ですか？

湿地で育つトネリコの一種です。比較的軽く、楽器の材として説明されることがあります。

Q. 「沼地のトネリコ」の木材を英語で何と言いますか？

swamp ash と言えば、木そのものだけでなく、その木材も表せます。

「沼地のトネリコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く