油圧ダンパー

「油圧ダンパー」の英語

「油圧ダンパー」は英語で hydraulic damper と言います。一般的で分かりやすい表現です。dashpot は、油やピストンで動きを抑える特定の装置を指すことがあります。

「油圧ダンパー」の英語の使い分け

「油圧ダンパー」の例文

They installed a dash-pot to prevent sudden door slams.

彼らは突然の扉の衝撃を防ぐために減衰器を取り付けた。

コアイメージ

減衰器で、可動部の急激な動きを内部の液体や抵抗で抑え、衝撃や振動を和らげる装置を指す

英英

A mechanical device that reduces and controls sudden motion by dissipating kinetic energy, typically using viscous fluid or friction to prevent shocks or oscillation.

語源

dash-potは、dash（勢いよく動く・衝撃）とpot（容器）の複合語で、内部の液体やピストンが勢いを受け止めて動きを抑える装置を表す語として機械分野で用いられてきた。

コラム

  • 自動ドアや戸の急閉を防ぐなど身近な用途があり、一般にはdamperと呼ばれることが多いが、dash‑potは油やピストンを用いるタイプを指すことがある

「油圧ダンパー」のレベル別の例文

「油圧ダンパー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The door has a dashpot for stop suddenly.

    ○ The door has a dashpot to prevent sudden closing.

    目的を表す場合は、to prevent＋名詞または動名詞の形にします。

「油圧ダンパー」の英語についてよくある質問

Q. 「油圧ダンパー」を英語で一言で言うと？
hydraulic damper が一般的で分かりやすい表現です。
Q. hydraulic damper と dashpot の違いは？
hydraulic damper は油圧で動きを抑える装置全般を指し、dashpot は油やピストンを使う特定の減衰装置を指すことがあります。
Q. 「油圧ダンパー」のビジネスメールでの言い方は？
部品名として hydraulic damper を使うのが一般的です。例えば Please inspect the hydraulic damper. と書けます。

「油圧ダンパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1