池のリンゴの木

「池のリンゴの木」の英語

「池のリンゴの木」は英語で pond apple tree と言います。湿地や池の縁に生える、リンゴ科ではない樹木を指す専門的な名称です。一般的なリンゴの木とは区別し、植物の説明や自然に関する文章で使います。

「池のリンゴの木」の英語の使い分け

pond apple tree
湿地や池の縁に生える植物を指す専門的な名称です。
A pond apple tree grows beside the marsh.
池のリンゴの木が湿地のそばに生えています。

「池のリンゴの木」の例文

Children often gathered under the pond-apple tree to eat its small, tart fruit.

子供たちはよく池のリンゴの木の下に集まり、小さく酸っぱい実を食べた。

コアイメージ

池のリンゴの木は湿地や池の縁に生え、小さく酸味のあるリンゴに似た実をつける樹木

英英

a wetland tree (commonly Annona glabra) that grows beside ponds and swamps and produces small, tart, apple‑like fruits

語源

pond-apple treeは、果実がリンゴに似て池や湿地に生えるという記述的な英語名pond appleから派生し、その呼び名が木の名となった。

コラム

英語のappleは外見や味の比喩で用いられることが多く、pond-apple treeはリンゴ科ではなくアノナ属の湿地性樹木であることに留意することが学習上有用である。

「池のリンゴの木」のレベル別の例文

中学
The pond apple tree grows near the pond.

その池のリンゴの木は池の近くに生えています。
高校・英検2級
The pond apple tree produces small fruit in wet areas.

池のリンゴの木は湿地で小さな実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a pond apple tree near the protected wetland.

その報告書は保護湿地の近くにある池のリンゴの木を特定しています。
日常会話
Look at that pond apple tree!

あの池のリンゴの木を見て！

「池のリンゴの木」を英語にするときのよくある間違い

× apple tree

○ pond apple tree

池のリンゴの木は一般的なリンゴの木とは別の植物です。
× a tree in the pond

○ a pond apple tree

池の中にある木ではなく、植物の名称を表します。

「池のリンゴの木」の英語についてよくある質問

Q. 「池のリンゴの木」を英語で一言で言うと？

pond apple tree と言います。湿地や池の縁に生える特定の樹木を指します。

Q. pond apple tree は普通のリンゴの木ですか？

いいえ、普通のリンゴの木とは別の植物です。名前に apple が含まれますが、リンゴ科ではありません。

Q. 「池のリンゴの木」はどんな文章で使いますか？

植物図鑑や自然に関する説明など、植物の種類を正確に示す文章で使うのが一般的です。

「池のリンゴの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く