汎副鼻腔炎

「汎副鼻腔炎」の英語

「汎副鼻腔炎」は英語で pansinusitis と言います。すべての副鼻腔に炎症が及ぶ状態を表す医学用語で、日常会話より診療記録や画像検査の報告書で使われます。

「汎副鼻腔炎」の英語の使い分け

「汎副鼻腔炎」の例文

The CT scan revealed pansinusitis affecting all the sinuses.

CT検査で全ての副鼻腔に汎副鼻腔炎が認められた。

コアイメージ

汎副鼻腔炎は全ての副鼻腔に炎症が及ぶ医学用語

英英

Inflammation involving all paranasal sinuses, typically confirmed by radiologic examination.

語源

pansinusitisは、ギリシャ語pan（全て）とラテン語sinus（副鼻腔）に炎症を表す接尾辞-itisが結びついた語で、英語で全副鼻腔の炎症を指す。

コラム

  • CT報告でpansinusitisと記される場合は全副鼻腔に炎症があることを示し、治療方針は範囲と原因に基づいて決定される

「汎副鼻腔炎」のレベル別の例文

「汎副鼻腔炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a pansinusitis.

    ○ I have pansinusitis.

    病名としては通常、冠詞を付けずに使います。

「汎副鼻腔炎」の英語についてよくある質問

Q. 「汎副鼻腔炎」を英語で一言で言うと？
pansinusitis と言います。すべての副鼻腔に炎症が及ぶ状態を表す医学用語です。
Q. pansinusitis と sinusitis の違いは？
sinusitis は副鼻腔炎全般を指し、pansinusitis は炎症がすべての副鼻腔に及ぶ場合を指します。
Q. 「汎副鼻腔炎」を診療記録でどう書きますか？
The CT scan revealed pansinusitis. のように書けます。診療記録や画像検査の報告書で使われる表現です。

「汎副鼻腔炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1