水脈探知機

「水脈探知機」の英語

「水脈探知機」は英語で groundwater detector と言います。地下水や水脈の位置を探す機器を指し、井戸を掘る場所の調査などで使われます。日常会話より、井戸掘削や地下水調査などの現場で使われる表現です。

「水脈探知機」の英語の使い分け

groundwater detector
地下水や水脈の位置を探す機器を指す、技術的・現場向けの表現です。
The groundwater detector detected a water source beneath the property.
その水脈探知機は敷地の地下にある水源を検出しました。

「水脈探知機」の例文

The waterfinder detected a strong underground stream beneath the field.

その水脈探知機は畑の下で強い地下水流を検知した。

コアイメージ

水脈探知機として地下にある水脈や湧き水の位置を検出する機器を指す

英英

A device used to detect subterranean water or to locate underground streams and other subsurface water sources.

語源

waterfinderは、water（水）＋finder（発見する者・装置）からの合成語で、地下の水の位置を見つける装置を指す語として生じた。

コラム

機器を指す用法が一般的で、農地の井戸掘削や給水調査などの現場で製品名として用いられることがある。

「水脈探知機」のレベル別の例文

中学
The groundwater detector found water under the field.

その水脈探知機は畑の下の水を見つけました。
高校・英検2級
The groundwater detector helped us choose a site for a new well.

その水脈探知機は新しい井戸の場所選びに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Our team used a groundwater detector to locate groundwater before starting the survey.

私たちのチームは、調査を始める前に地下水の位置を特定するため、水脈探知機を使いました。
日常会話
We may need a groundwater detector before we dig here.

ここを掘る前に水脈探知機が必要かもしれません。

「水脈探知機」の英語についてよくある質問

Q. 「水脈探知機」を英語で一言で言うと？

groundwater detector と言います。地下水や水脈の位置を探す機器を指します。

Q. groundwater detector はどんな機器ですか？

地下水や水脈の位置を検出する機器です。井戸を掘る場所の調査などで使われます。

Q. 「水脈探知機」は日常会話でも使いますか？

日常会話より、井戸掘削や地下水調査などの現場で使われることが多い表現です。

「水脈探知機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く