水生げっ歯類

「水生げっ歯類」の英語

「水生げっ歯類」は英語で aquatic rodent と言います。特定の動物であるカピバラを指すなら capybara と言います。

「水生げっ歯類」の英語の使い分け

  • capybara

    南米原産の大型げっ歯類であるカピバラを指す動物名として使います。

    We saw a capybara beside the river.

    私たちは川のそばでカピバラを見ました。

  • aquatic rodent

    特定の動物名ではなく、水辺や水中で暮らすげっ歯類を分類的に述べる表現です。

    The aquatic rodent spends much of its time in water.

    その水生げっ歯類は多くの時間を水中で過ごします。

「水生げっ歯類」の例文

At the wildlife reserve, a capibara led its young across the marsh.

保護区で、カピバラが子どもを連れて湿地を渡った。

コアイメージ

南米にすみ、水辺で群れをつくる大型のげっ歯類

英英

A large semi-aquatic South American rodent that lives in groups near water.

語源

capibaraは、先住民の言語トゥピ語の kapiîwara（草を食べる者）がポルトガル語 capivara を経て伝わり、草食性の大型げっ歯類を指す語になった

コラム

  • 英語では通常 capybara と綴り、capibara はスペイン語やポルトガル語由来の表記揺れとして見られることがある

「水生げっ歯類」のレベル別の例文

「水生げっ歯類」を英語にするときのよくある間違い

「水生げっ歯類」の英語についてよくある質問

Q. 「水生げっ歯類」を英語で一言で言うと？
一般的には aquatic rodent と言います。カピバラを指すなら capybara が一般的です。
Q. capybara と capibara の違いは？
英語では capybara が通常の綴りです。capibara は英語で見られることもありますが、標準的な英語表記ではありません。
Q. 「水生げっ歯類」を英語の説明文でどう言う？
カピバラについて説明するなら、The capybara is a large semi-aquatic rodent. のように表現できます。

「水生げっ歯類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1