段組の

「段組の」の英語

「段組の」は英語で multi-column と言います。レイアウトを指す場合は multi-column layout が一般的で、段数を明確にするなら two-column layout のように表します。

「段組の」の英語の使い分け

multi-column
複数の段に分けたレイアウトを表す、最も一般的な形容詞です。
The report uses a multi-column layout to organize the data.
その報告書は、データを整理するために複数段のレイアウトを使っています。
two-column layout
二段組みであることを明確に伝える表現です。
A two-column layout makes this page easier to read.
二段組みのレイアウトにすると、このページは読みやすくなります。

「段組の」の例文

The newsletter features a columned layout for easier scanning.

そのニュースレターは読みやすさのために段組のレイアウトを採用している。

コアイメージ

段組の：情報を縦の帯に分けて配置することを示す

英英

Placed or formatted into one or more vertical columns on a page or screen.

語源

columnedは、column（柱や列を意味する語）に-edが付いて「列で区切られた」の意味になり、印刷物の段組を示す表現として用いられる

コラム

ウェブではCSSのcolumn系プロパティで段組を作ることができ、印刷物と画面表示で見え方が変わる

「段組の」のレベル別の例文

中学
This page has a simple two-column layout.

このページはシンプルな二段組みです。
高校・英検2級
The magazine uses a multi-column layout to present related topics clearly.

その雑誌は、関連する話題を明確に示すために複数段のレイアウトを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please check the two-column layout before we send the brochure to print.

パンフレットを印刷に回す前に、二段組みのレイアウトを確認してください。
日常会話
I like this two-column layout better.

私はこの二段組みのほうが好きです。

「段組の」を英語にするときのよくある間違い

× a two columns layout

○ a two-column layout

名詞を修飾する複合形容詞では、column は単数形にします。

「段組の」の英語についてよくある質問

Q. 「段組の」を英語で一言で言うと？

multi-column が一般的です。実際のレイアウトを指す場合は multi-column layout と言います。

Q. multi-column と two-column の違いは？

multi-column は複数段のレイアウトを広く表し、two-column は二段組みであることを明確に示します。

Q. 「段組の」をビジネス文書でどう言う？

multi-column layout が使えます。段数を伝える場合は two-column layout のように表します。

「段組の」と関連する日本語の英語

レイアウトlayout

ほかの日本語から英語を引く