死刑執行室

「死刑執行室」の英語

「死刑執行室」は英語で death chamber と言います。死刑を実際に行う部屋を指し、死刑確定囚が収容される death row とは別です。報道や刑事司法の文脈で使われます。

「死刑執行室」の英語の使い分け

death chamber
死刑を執行する具体的な部屋を指す、標準的な表現です。
The inmate was taken to the death chamber before dawn.
その受刑者は夜明け前に死刑執行室へ連れて行かれました。
execution chamber
死刑などの執行が行われる部屋を説明的に表します。
Officials inspected the execution chamber before the scheduled execution.
職員は予定された死刑執行の前に執行室を調べました。

「死刑執行室」の例文

The inmate walked slowly into the death chamber.

受刑者はゆっくりと死刑執行室に入った。

コアイメージ

刑務所で死刑を執行するために設けられた専用の部屋を指す

英英

A room, typically in a prison, where an execution under the death penalty is carried out.

語源

death chamberは、death（死）とchamber（部屋）が結びついた複合語で、刑務所内で死刑を執行するための部屋を表す。

コラム

刑事司法の文脈では死刑の実行が行われる具体的な場所を指し、死刑確定囚が収容されるdeath rowとは別の概念である

「死刑執行室」のレベル別の例文

中学
The prisoner entered the death chamber quietly.

その受刑者は静かに死刑執行室へ入りました。
高校・英検2級
The condemned prisoner was taken to the death chamber before dawn.

死刑判決を受けた受刑者は夜明け前に死刑執行室へ連れて行かれました。
TOEIC・ビジネス
News reports described conditions inside the state prison's execution chamber.

報道は州立刑務所の死刑執行室内の状況を伝えました。
日常会話
Is that the death chamber?

あれが死刑執行室ですか。

「死刑執行室」を英語にするときのよくある間違い

× death row

○ death chamber

death rowは死刑確定囚が収容される区画で、執行室ではありません。

「死刑執行室」の英語についてよくある質問

Q. 「死刑執行室」を英語で一言で言うと？

death chamber が一般的です。死刑を実際に執行する部屋を指します。

Q. death chamber と death row の違いは？

death chamber は死刑を執行する部屋、death row は死刑確定囚が収容される区画です。

Q. 「死刑執行室」をニュースでどう言いますか？

death chamber または execution chamber が使われます。death chamber は死刑執行室を指す一般的な表現で、execution chamber は執行が行われる部屋を説明的に表す表現です。

「死刑執行室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く