歯擦音化

「歯擦音化」の英語

「歯擦音化」は英語で assibilation と言います。音声学・音韻論で使う専門語で、破裂音が歯擦音や破擦音に変わる現象を指します。破擦音化は近い概念ですが、同じ意味ではありません。

「歯擦音化」の英語の使い分け

assibilation
音声学・音韻論で、破裂音が歯擦音などに変わる現象を指す専門語です。
In historical linguistics, assibilation can affect stops before front vowels.
歴史言語学では、前舌母音の前で歯擦音化が起こることがあります。

「歯擦音化」の例文

The assibilation of /t/ and /d/ before /i/ produced sibilant sounds in that dialect.

その方言では /t/ と /d/ が /i/ の前で歯擦音化し、摩擦音を生じた。

コアイメージ

歯擦音化は、特に前舌母音の前で破裂音が歯擦音や破擦音へ変わる音声変化を指す

英英

A phonological change in which stops become sibilant sounds or affricates (e.g. /t/, /d/ → [ts], [dz]) typically before front vowels or palatal elements.

語源

assibilationは、sibilant（歯擦音）を表す語幹に接尾辞-ationが付いて名詞化した語で、破裂音がシビラントや破擦音へ移行する変化を示す。

コラム

破擦音化（affrication）と結果が重なる場合があるが、歯擦音化は必ずしも完全な破擦音を生じるとは限らない点を区別して理解することが有用。

「歯擦音化」のレベル別の例文

中学
This sound change is called assibilation in linguistics.

この音の変化は、言語学では歯擦音化と呼ばれます。
高校・英検2級
The dialect shows assibilation before certain front vowels.

その方言では、特定の前舌母音の前で歯擦音化が見られます。
TOEIC・ビジネス
The report examines assibilation in several regional varieties.

その報告書は、複数の地域変種における歯擦音化を調査しています。
日常会話
What exactly does assibilation mean?

歯擦音化って、具体的にはどういう意味ですか。

「歯擦音化」を英語にするときのよくある間違い

× Assibilation and affrication always mean exactly the same thing.

○ Assibilation and affrication are related but distinct processes.

歯擦音化は必ずしも完全な破擦音を生じるとは限りません。

「歯擦音化」の英語についてよくある質問

Q. 「歯擦音化」を英語で一言で言うと？

assibilation と言います。音声学・音韻論で使われる専門用語です。

Q. assibilation と affrication の違いは？

assibilation は歯擦音への変化を広く指し、affrication は破裂音が破擦音になる変化を指すのが一般的です。

Q. 「歯擦音化」を英語の論文でどう言う？

The assibilation of ... や assibilation in ... の形が一般的です。例えば、The study examines assibilation in the dialect. と言えます。

「歯擦音化」と関連する日本語の英語

「歯擦音化」と語尾違いの言い方

歯擦音化するassibilate

ほかの日本語から英語を引く