正期産児

「正期産児」の英語

「正期産児」は英語で term infant と言います。医学や医療の場面で、標準的な在胎週数で生まれた赤ちゃんを指す表現です。日常会話では full-term baby と言うこともあります。

「正期産児」の英語の使い分け

term infant
医学文献や医療現場で、正期産で生まれた児を指します。
The term infant was feeding well after birth.
その正期産児は出生後、よく飲んでいました。

「正期産児」の例文

The pediatrician examined the term infant carefully.

小児科医は正期産児を注意深く診察した。

コアイメージ

在胎週数が標準範囲にある出生児を表す言葉

英英

An infant born during the normal gestational period, generally defined as from 37 0/7 through 41 6/7 weeks of gestation.

語源

term infantは、termが妊娠の期間や期限を示し、infantが乳児を示す組合せで、医学的には妊娠満了で生まれた乳児を意味する。

コラム

英語のtermは期間を示すため、医学文献では正期産児、早産児、過期産児の区別のために在胎週数の表記が重要

「正期産児」のレベル別の例文

中学
The term infant is healthy and growing well.

その正期産児は健康で、よく成長しています。
高校・英検2級
The doctor monitored the term infant during the first examination.

医師は最初の診察中、その正期産児を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report compared outcomes for term infants and preterm infants.

その報告書は、正期産児と早産児の転帰を比較しました。
日常会話
Was the baby born at full term?

その赤ちゃんは正期産で生まれましたか。

「正期産児」の英語についてよくある質問

Q. 「正期産児」を英語で一言で言うと？

term infant と言います。医学や医療の場面で一般的な表現です。

Q. term infant と full-term baby の違いは？

どちらも正期産の赤ちゃんを指しますが、term infant は医学的な表現です。full-term baby は日常的な表現で、文脈によっては39～40週ごろの「満期産」の赤ちゃんを指します。

Q. 「正期産児」の英語を医学文献でどう書きますか？

term infant が一般的です。早産児は preterm infant、過期産児は post-term infant と区別して表します。

「正期産児」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く