樹上のサンショウウオ
「樹上のサンショウウオ」の英語
「樹上のサンショウウオ」は英語で arboreal salamander と言います。木の上で暮らすサンショウウオを指す、生物学や自然観察で使う表現です。複数形は arboreal salamanders です。
「樹上のサンショウウオ」の英語の使い分け
木の上で生活するサンショウウオを指す標準的な表現です。
We found an arboreal salamander in the forest.
「樹上のサンショウウオ」の例文
Researchers photographed an arboreal salamander high in the oak tree.
研究者たちは樫の木の高い所で樹上のサンショウウオを撮影した。
コアイメージ
木の上で生活するサンショウウオ
英英
A salamander that lives primarily in trees or other elevated vegetation rather than on the ground or in water.
語源
arboreal salamanderは、arborealがラテン語arbor（木）に由来して「樹上の」を表し、salamanderは中世ラテン語・古フランス語を経て英語に入った両生類名が結びついて『木の上に住むサンショウウオ』を意味する。
コラム
- 多くの樹上性サンショウウオは体が小さく、湿った樹皮や葉の隙間に隠れて生活する
「樹上のサンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The rare arboreal salamander can survive dry seasons by retaining moisture.
- TOEIC・ビジネス
The conservation team recorded an arboreal salamander during its forest survey.
- 日常会話
Look, an arboreal salamander is hiding on that branch!
「樹上のサンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw arboreal salamander.
○ I saw an arboreal salamander.
単数の可算名詞なので、通常は a や an が必要です。