模型塗装

「模型塗装」の英語

「模型塗装」は英語で model painting と言います。模型を塗る活動全般には painting models も使え、エアブラシを使う塗装は airbrushing と言います。

「模型塗装」の英語の使い分け

  • model painting

    模型に色を塗る活動全般を指す、最も直接的な表現です。

    I enjoy model painting on weekends.

    週末に模型塗装を楽しんでいます。

  • painting models

    「模型を塗ること」という意味の自然な表現で、活動や趣味について話すときに使います。

    Painting models helps me relax.

    模型塗装をすると気持ちが落ち着きます。

  • airbrushing

    エアブラシを使って模型を塗装する技法や作業を指します。

    Airbrushing gives this model a smooth finish.

    エアブラシ塗装をすると、この模型は滑らかに仕上がります。

「模型塗装」の例文

She cleaned the airbrush before painting the next model.

彼女は次の模型を塗る前にエアブラシを掃除した。

コアイメージ

エアブラシは均一な霧で微細に塗料を吹き付け、滑らかな仕上がりを得る道具と技法

英英

A hand-held tool that atomizes paint into a fine spray using air to achieve a smooth, even finish, and the painting technique using it.

語源

airbrushは、airとbrushの合成語で、小型の噴射器として生まれ、模型塗装や化粧の技法にも名称が広がった

コラム

  • 模型やコスメの分野ではエアブラシを使った塗装やメイクという意味で広く用いられ、道具と技法の両面で日常語化している

「模型塗装」のレベル別の例文

「模型塗装」を英語にするときのよくある間違い

  • × I painted with airbrush.

    ○ I painted with an airbrush.

    可算名詞の道具なので、通常は an が必要です。

  • × I did model painting yesterday.

    ○ I did some model painting yesterday.

    活動を表す場合は some を添えると自然です。

「模型塗装」の英語についてよくある質問

Q. 「模型塗装」を英語で一言で言うと？
模型塗装全般は model painting が一般的です。エアブラシを使う場合は airbrushing と言えます。
Q. model painting と airbrushing の違いは？
model painting は模型塗装全般、airbrushing はエアブラシを使った塗装に限って使います。
Q. 「模型塗装」の道具を英語で何と言う？
エアブラシという道具は an airbrush と言います。塗料を吹き付ける道具を具体的に指す表現です。

「模型塗装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1