標準作業手順
「標準作業手順」の英語
「標準作業手順」は英語で standard operating procedure と言います。略して SOP とすることが多く、品質や安全のための正式な手順書を指します。standing operating procedure も実在しますが、通常は standard operating procedure が使われます。
「標準作業手順」の英語の使い分け
standard operating procedure (SOP)
品質や安全を保つための正式な標準手順書に使います。
Every technician must follow the standard operating procedure.
例文
New employees must learn the standard operating procedure during orientation.
新入社員はオリエンテーションで標準作業手順を学ばなければならない。
コアイメージ
一定の品質を保つために作業の手順を文書化した標準作業手順を示す
英英
A documented set of step-by-step instructions describing how to perform tasks consistently to ensure quality, safety, and compliance.
語源
standard operating procedureは、単語standard（標準）＋operating（作業・運用）＋procedure（手順、ラテン語procedere〈前へ進む〉に由来）が結びついた語で、業務や生産で手順を文書化した表現である。
コラム
- 略してSOPと表記されることが多く、品質や安全を維持するために手順やチェック項目を明文化した文書を指す
例文
コアイメージ
全員が従うべき標準作業手順を示す表現
英英
A set of established steps that staff follow to perform a task or operate equipment safely and consistently.
語源
standing operating procedureは、standing（恒常的・継続的な状態を示す語）とoperating procedure（作業手順）が結び付き、恒常的に適用される作業手順を表す語構成である
コラム
- standing operating procedureは日常的にstandard operating procedureと混同されることが多く、公式文書ではstandardが一般的に使われる点に注意が必要である
「標準作業手順」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The company revised its standard operating procedure after the accident.
- TOEIC・ビジネス
Please review the standard operating procedure before starting the inspection.
- 日常会話
Is this our standard operating procedure?
「標準作業手順」を英語にするときのよくある間違い
× standard operation procedure
○ standard operating procedure
operating は「運用する」という意味の形容詞で、手順を修飾します。