検査部門
「検査部門」の英語
「検査部門」は英語で inspection department と言います。企業や組織内の検査担当部署を指す一般的な表現です。法令や基準への適合を監督する公的な検査機関には、inspectorate が使われます。
「検査部門」の英語の使い分け
法令や基準を監督する公的な検査機関・部局に使います。
inspection department
企業や組織内にある検査担当の部署を指す一般的な表現です。
「検査部門」の例文
The inspectorate oversees compliance with environmental laws.
監督機関は環境法規の遵守を監督している。
コアイメージ
法令や基準への適合を監視・評価する専門の監督機関を指す
英英
A body or office of inspectors responsible for supervising, inspecting, and enforcing compliance with laws, standards, or regulations.
語源
inspectorateは、inspector（検査官）＋接尾辞-ate（職・機関を表す）から作られ、検査官による職務を行う機関を意味する。
コラム
- inspectorateは個々のinspector（検査官）ではなく検査官の組織や部局を指す語であり、公的機関名として用いられることが多い
「検査部門」のレベル別の例文
「検査部門」を英語にするときのよくある間違い
× The inspectorate is one inspector.
○ The inspectorate is a team or department of inspectors.
inspectorateは個人の検査官ではなく、検査官の組織や部局を指します。