栴檀

「栴檀」の英語

「栴檀」は英語で chinaberry と言います。庭園や公園に植えられる木で、香りのよい花をつけます。木であることを明確にする場合は chinaberry tree と言うこともあります。

「栴檀」の英語の使い分け

chinaberry
栴檀という木の名前として使います。木であることを特に明確にしたい場合は chinaberry tree と言えます。
A chinaberry grows beside the garden path.
庭の小道のそばに栴檀の木が生えています。

「栴檀」の例文

Many gardeners plant a chinaberry tree for its fragrant flowers.

多くの庭師はその香りの良い花のために栴檀の木を植える。

コアイメージ

栴檀は庭園樹として植えられ、香る花が景観のアクセントになる

英英

a small to medium ornamental tree valued for its clusters of fragrant flowers and decorative fruits

語源

chinaberryは、China＋berryを組み合わせた通称で、外見に目立つ実をもつ樹を指す名前として定着した

コラム

庭園や公園の植栽に用いられる一方で果実の毒性と繁殖力が植栽計画で考慮されることがある

「栴檀」のレベル別の例文

中学
A chinaberry grows near our school.

学校の近くに栴檀の木が生えています。
高校・英検2級
The town planted chinaberry trees along the quiet street.

町は静かな通り沿いに栴檀の木を植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes several chinaberry trees near the entrance.

景観計画には、入口付近の栴檀の木が数本含まれています。
日常会話
That chinaberry smells wonderful in spring.

あの栴檀は春になるとすばらしい香りがします。

「栴檀」を英語にするときのよくある間違い

× sandalwood

○ chinaberry

栴檀と白檀は別の木です。白檀が sandalwood です。

「栴檀」の英語についてよくある質問

Q. 「栴檀」を英語で一言で言うと？

chinaberry が一般的です。木であることをはっきり示すなら chinaberry tree と言えます。

Q. 栴檀と白檀の違いは？

栴檀は chinaberry、白檀は sandalwood で、別の植物です。

Q. 栴檀の木を英語でどう言う？

chinaberry tree と言います。庭園や公園の植栽を説明するときにも使えます。

「栴檀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く