枯草熱

「枯草熱」の英語

「枯草熱」は英語で hay fever と言います。日常会話で花粉症を指す一般的な表現です。医療・専門的な場面では allergic rhinitis も使われます。

「枯草熱」の英語の使い分け

hay fever
日常会話で花粉症を指す、最も一般的な表現です。
I get hay fever every spring.
私は毎年春になると花粉症になります。

「枯草熱」の例文

She suffers from hay fever every spring.

彼女は毎春花粉症に悩まされる。

コアイメージ

花粉が原因で鼻や目にアレルギー症状が出る状態

英英

A seasonal allergic reaction to airborne pollen that causes sneezing, a runny or blocked nose, and itchy or watery eyes.

語源

hay feverは、hayは干し草、feverは発熱を意味する語だが、干し草の季節に起きる病的な症状を指す慣用表現として19世紀に英語で定着した

コラム

英語のhay feverは日常語で花粉症を指し、医療文献ではallergic rhinitisという専門語が使われる

「枯草熱」のレベル別の例文

中学
My brother has hay fever in spring.

私の兄は春に花粉症になります。
高校・英検2級
Many people develop hay fever when pollen levels rise.

花粉の量が増えると、花粉症になる人が多くいます。
TOEIC・ビジネス
Employees with hay fever may need flexible work arrangements.

花粉症の従業員には、柔軟な勤務形態が必要になる場合があります。
日常会話
A: Why are you sneezing? B: I have hay fever.

A：どうしてくしゃみをしているの？ B：花粉症なんです。

「枯草熱」を英語にするときのよくある間違い

× I have pollen fever.

○ I have hay fever.

花粉症は英語で hay fever と表現するのが一般的です。

「枯草熱」の英語についてよくある質問

Q. 「枯草熱」を英語で一言で言うと？

hay fever と言います。英語の日常会話では、日本語の「花粉症」に当たる意味で使われます。

Q. hay fever と allergic rhinitis の違いは？

hay fever は日常語で、allergic rhinitis は医療・専門的な場面で使われる表現です。

Q. 「枯草熱」の英語を病院でどう言えばいい？

I have hay fever. で通じます。診断名や説明では allergic rhinitis が使われることもあります。

「枯草熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く