枝が太い

「枝が太い」の英語

「枝が太い」は英語で have thick branches と言います。名詞の前では thick-branched と表せますが、木の特徴を普通に述べるなら have thick branches が自然です。

「枝が太い」の英語の使い分け

have thick branches
木や植物の枝が太いことを普通に説明する、最も自然な言い方です。
The old tree has thick branches.
その古い木には太い枝があります。
thick-branched
名詞の前で、枝の太さが目立つ木を簡潔に描写します。
We rested under a thick-branched tree.
私たちは枝の太い木の下で休みました。

「枝が太い」の例文

The thick-branched oak shaded the picnic area.

枝が太い樫の木がピクニックエリアに日陰を作った。

コアイメージ

枝が太いこと、枝の太さが目立つ性質を表す

英英

Having branches that are notably thick in diameter; used to describe a tree or shrub whose branches are conspicuously thick.

語源

thick-branchedは、thick（「太い」）とbranched（branchの過去分詞で形容詞化）から成る複合語で、文字通り「枝が太い」の意味を表す。

コラム

名詞を修飾するときは複合形容詞としてハイフンでつなぎ、述語で表すときは have/has + thick branches を用いることが多い。

「枝が太い」のレベル別の例文

中学
That tree has thick branches.

あの木には太い枝があります。
高校・英検2級
The old oak has thick branches that provide shade in summer.

その古いオークの木は、夏に日陰を作る太い枝があります。
TOEIC・ビジネス
The site survey identified several trees with thick branches near the proposed entrance.

現地調査では、建設予定の入口の近くに太い枝を持つ木が数本確認されました。
日常会話
Look at that tree—it has such thick branches!

見て、あの木、枝がすごく太いね！

「枝が太い」を英語にするときのよくある間違い

× The tree is thick branches.

○ The tree has thick branches.

枝を持っているという意味なので、be動詞ではなく have を使います。

「枝が太い」の英語についてよくある質問

Q. 「枝が太い」を英語で一言で言うと？

have thick branches が自然です。木を主語にして、The tree has thick branches. のように使います。

Q. thick-branched と have thick branches の違いは？

thick-branched は名詞の前で使う形容詞です。述語として説明するときは have thick branches が一般的です。

Q. 「枝が太い」の英語を説明文でどう使いますか？

The tree has thick branches. が使いやすい表現です。名詞を修飾する場合は a thick-branched tree と言えます。

「枝が太い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く