松の植栽地

「松の植栽地」の英語

「松の植栽地」は英語で pinetum と言います。松を集めて植栽・管理する庭園や植栽地を指す専門語で、植物園や研究機関などで使われます。

「松の植栽地」の英語の使い分け

pinetum
松を集めて植栽・管理する庭園や植栽地を指す専門語です。植物園や研究機関などで使われます。
The university established a pinetum for research on conifers.
その大学は針葉樹の研究のために松の植栽地を整備しました。

「松の植栽地」の例文

The university established a pinetum for studying conifer growth.

大学は針葉樹の生育を研究するために松林を設けた。

コアイメージ

植物園や研究機関で針葉樹を集めて育てるために整備された松林

英英

A plantation or cultivated collection of pine trees, especially established in botanical gardens or for scientific study.

語源

pinetumは、ラテン語pinus（松）と集合地を示す接尾辞-etumから成り、植物学や園芸で松を集めた栽培地を指す語。

コラム

園芸や植物学の文脈で使われる専門語で、天然の松林ではなく人為的に植えられ管理された植栽地を指す

「松の植栽地」のレベル別の例文

中学
We visited a pinetum with our class.

私たちはクラスで松の植栽地を訪れました。
高校・英検2級
The university created a pinetum to preserve rare pine species.

その大学は、珍しい松の種を保存するために松の植栽地を造りました。
TOEIC・ビジネス
Our institute maintains a pinetum for long-term research on pine diseases.

当研究所は、松の病気に関する長期的な研究のために松の植栽地を管理しています。
日常会話
This pinetum is beautiful in spring.

この松の植栽地は春になるときれいですね。

「松の植栽地」を英語にするときのよくある間違い

× pine forest

○ pinetum

pine forestは松が生える森林全般を指し、自然林にも植林された松林にも使えます。専門的な松の植栽地を指す場合はpinetumが適切です。
× pine plantation

○ pinetum

pine plantationは木材生産などを目的とする松の人工林を指すことが多く、植物園や研究用の松のコレクションを指すpinetumとは意味が異なります。

「松の植栽地」の英語についてよくある質問

Q. 「松の植栽地」を英語で一言で言うと？

専門的には pinetum と言います。植物園や研究機関などで使われる語です。

Q. pinetumとpine forestの違いは？

pinetumは松を集めて植栽・管理する庭園や植栽地を指します。pine forestは松が生える森林全般を指し、自然林にも植林された松林にも使えます。

「松の植栽地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く