東方三博士の祝日

「東方三博士の祝日」の英語

「東方三博士の祝日」は英語で Three Kings' Day と言います。宗教的には Epiphany とも呼ばれ、国や地域によっては贈り物や特別なお菓子を楽しむ日です。

「東方三博士の祝日」の英語の使い分け

「東方三博士の祝日」の例文

Bakeries sell special cakes for Three Kings' Day in Spain and Latin America.

スペインやラテンアメリカでは東方三博士の祝日のために菓子店が特別なケーキを売る。

コアイメージ

三人の王によるイエスの顕現を祝う日を指す

英英

A popular name for the January 6 feast that commemorates the visit of the three kings to the newborn Jesus and is often associated with gift giving and regional customs.

語源

Three Kings' Dayは、英語で定着した呼び名でthree kingsという表現は聖書のMagiを指し民間の習俗と結びついて祝われることを反映している。

コラム

  • Three Kings' Dayは教会での礼拝に加え民間の贈り物や菓子の習慣と結びついて祝祭化している点が各国での特徴である

「東方三博士の祝日」のレベル別の例文

「東方三博士の祝日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Three King's Day

    ○ Three Kings' Day

    三人の王を指す複数形なので、所有格は Kings' です。

「東方三博士の祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「東方三博士の祝日」を英語で一言で言うと？
Three Kings' Day が一般的です。特に民間の祝祭や行事について話すときに使われます。
Q. Three Kings' Day と Epiphany の違いは？
Three Kings' Day は一般向けの祝日名、Epiphany は教会暦や宗教的な文脈で使われる名称です。
Q. 「東方三博士の祝日」の英語を宗教的に言うと？
Epiphany が一般的です。教会の礼拝や宗教行事について述べるときに使われます。

「東方三博士の祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1