条虫感染

「条虫感染」の英語

「条虫感染」は英語で tapeworm infection と言います。条虫による感染状態を指す医学・健康分野の基本表現で、病気について説明するときに使えます。

「条虫感染」の英語の使い分け

tapeworm infection
条虫による感染状態を指す、医学・健康分野の基本表現です。
The doctor tested him for a tapeworm infection.
医師は彼が条虫に感染していないか検査しました。

「条虫感染」の例文

Eating undercooked pork can cause tapeworm infection.

生焼けの豚肉を食べると条虫感染を引き起こすことがある。

コアイメージ

条虫感染は条虫の寄生や幼虫の組織移行で生じる感染状態

英英

Infection resulting from infestation by tapeworms (cestodes), which may involve intestinal colonization or tissue larval migration depending on species, commonly transmitted via contaminated meat.

語源

tapeworm infectionは、tapeworm（帯状の寄生虫）とinfection（感染・病原体の侵入）という語の結合で腸内寄生や幼虫の組織移行による病態を指す表現となった

コラム

Taenia soliumなど一部の条虫は腸管寄生に加えて組織内に嚢胞を形成することがあり感染の種類で臨床像や呼称が変わる

「条虫感染」のレベル別の例文

中学
The doctor found that the patient had a tapeworm infection.

医師は患者が条虫に感染していることを確認しました。
高校・英検2級
Eating raw fish can sometimes lead to a tapeworm infection.

生の魚を食べると、条虫感染につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report lists a tapeworm infection as a possible health risk.

その報告書は条虫感染を健康上のリスクの一つとして挙げています。
日常会話
Could this be a tapeworm infection?

これは条虫感染でしょうか。

「条虫感染」を英語にするときのよくある間違い

× I got infected by tapeworm.

○ I got a tapeworm infection.

「tapeworm」を使って感染した状態を表すときは、通常は a tapeworm infection と言います。なお、「条虫に感染した」と言う場合は I got infected with a tapeworm. も自然です。

「条虫感染」の英語についてよくある質問

Q. 「条虫感染」を英語で一言で言うと？

通常は tapeworm infection と言います。条虫による感染状態を指す基本的な表現です。

Q. 「条虫感染」は医学用語ですか？

tapeworm infection は、医学・健康分野で使われる表現です。専門的な固有の病名というより、条虫による感染を説明する一般的な言い方です。

Q. 「条虫感染」を英語で説明するには？

A tapeworm infection is an infection caused by tapeworms. と説明できます。

「条虫感染」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く