本題からそれること

「本題からそれること」の英語

「本題からそれること」は英語で digression と言います。名詞として「余談・脱線」を表し、会話や文章で使えます。動詞なら digress、話を戻すときは back to the main point が一般的です。

「本題からそれること」の英語の使い分け

  • digression

    /daigrʃən/

    会話や文章で、本題から外れた余談や脱線を指す名詞です。

    The article includes a brief digression about history.

    その記事には歴史についての短い余談が含まれています。

  • go off topic

    会話や議論が本題から外れるときの、自然で使いやすい表現です。

    Let's not go off topic during the meeting.

    会議中に本題からそれないようにしましょう。

  • digress

    話し手が本題からそれることを表す、やや硬めの動詞です。

    I don't want to digress, but this matters.

    本題からそれたくはありませんが、これは重要です。

「本題からそれること」の例文

The lecturer's digression annoyed the students.

講師の本題からそれることが学生を苛立たせた。

digressionのイラスト

コアイメージ

中心の線から外れて別方向に向かう短い寄り道

関連語

( 動) digress： 脱線する

( 形) digressive： 脱線的な

↔︎( 名) relevance： 関連性

↔︎( 名) focus： 本題

使い方

  • a digression

    余談

類義語との違い

digression: 本題からそれること
tangent: 本筋からそれて別の話題になること
aside: 本筋からの短い脇言や挿話
diversion: 注意や話題をそらすこと

英英

A temporary departure from the main topic or subject in speech or writing.

語源

digressionは、古いラテン語digressio（道や話からそれること）から英語に入り、話が本題からそれる意味で使われるようになった。

コラム

  • 会話で相手がdigressionすると話題が横道にそれるため、要点に戻したい場面でBack to the main pointのような表現が実際に使われる

「本題からそれること」のレベル別の例文

「本題からそれること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a digression.

    ○ I digressed.

    digressionは名詞なので、動作には動詞のdigressを使います。

  • × I digressed the topic.

    ○ I digressed from the topic.

    digressは通常、自動詞として使い、「～からそれる」はdigress from ...と表します。

「本題からそれること」の英語についてよくある質問

Q. 「本題からそれること」を英語で一言で言うと？
名詞なら digression が一般的です。「余談」や「脱線」という意味で使います。
Q. digression と go off topic の違いは？
digression は名詞、go off topic は「本題からそれる」という動詞句です。日常会話では go off topic が使いやすい表現です。
Q. 「本題からそれること」のビジネスでの言い方は？
digression は会議や文章でも使えますが、話を戻すときは Let’s get back to the main point. が自然です。

「本題からそれること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本題からそれること」の英語が載っている単語帳

1 / 1