本来の順序

「本来の順序」の英語

「本来の順序」は英語で natural order と言います。物事が本来そうなる順序や、無理なく進む順序を表します。手順や配置が正しいことを強調する場合は proper order や correct order も使います。

「本来の順序」の英語の使い分け

natural order
物事が本来そうなる順序や、無理なく進む自然な順序を表す一般的な表現です。
The events unfolded in their natural order.
出来事は本来の順序で展開しました。
proper order
手順や並び方が正しいことを強調する、やや硬めの表現です。
Please put the documents in the proper order.
書類を正しい順序に並べてください。

「本来の順序」の例文

She prefers things to remain in their natural order.

彼女は物事が自然な順序のままであることを好む。

コアイメージ

人工の手を加えず物事が本来そう並ぶ状態、自然な順序

英英

An arrangement of things as they occur without artificial interference; the sequence that is natural or expected.

語源

natural orderは、natural（ラテン語natura「生まれ・性質」由来の「自然の」）とorder（ラテン語ordo「順序」由来の「順序」）が組み合わさった語で、人工の介入がない並びを表す。

コラム

natural orderは物事が無理なく並んでいる状態を示し、並べ方が自然か人工かを区別して表現する際に使われる

「本来の順序」のレベル別の例文

中学
Put the books in their proper order.

本を正しい順序に並べてください。
高校・英検2級
The process becomes clearer when the steps are presented in their natural order.

手順を本来の順序で示すと、その過程がより分かりやすくなります。
TOEIC・ビジネス
For clarity, please list the findings in their natural order.

分かりやすくするため、調査結果を本来の順序で並べてください。
日常会話
Let's put these photos in their natural order.

この写真を本来の順序に並べよう。

「本来の順序」を英語にするときのよくある間違い

× the order of natural

○ the natural order

英語ではこの意味の形容詞naturalを名詞orderの前に置きます。

「本来の順序」の英語についてよくある質問

Q. 「本来の順序」を英語で一言で言うと？

natural order が一般的です。物事が本来そうなる順序や、無理なく進む順序を表します。

Q. natural order と proper order の違いは？

natural order は自然な成り行きや本来の並びを表します。proper order は手順や配置が正しいことを強調します。

Q. 「本来の順序」をビジネスでどう言いますか？

手順や書類の並びが正しいことを示す場合は、correct order が特に自然です。proper order も使えますが、自然な成り行きや本来の並びを指す場合は natural order が適しています。

「本来の順序」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く