木賊

「木賊」の英語

「木賊」は英語で horsetail と言います。スギナなどの木賊類を指す植物名で、春の芽の「土筆」は horsetail shoots と表現できます。

「木賊」の英語の使い分け

horsetail
スギナなどの木賊類を指す、一般的な植物名です。
Horsetail grows along the stream.
木賊は小川沿いに生えています。

「木賊」の例文

After the rain, the garden was dotted with horsetail shoots.

雨のあと、庭はスギナの芽で点々としていた。

コアイメージ

地下茎で広がり、節のある細い茎が群生するスギナを指す

英英

A perennial plant of the genus Equisetum with jointed hollow stems and very small leaves, often forming dense patches and commonly called horsetail.

語源

horsetailは、Middle Englishでhorse（馬）＋tail（尾）が結びついてできた語で、茎の形が馬の尾に似ることから名づけられた。

コラム

春に地面から出る細い芽はhorsetail shootsと呼ばれ日本語では土筆と呼ぶことがあり、スギナは地下茎で広がって庭に群生しやすい

「木賊」のレベル別の例文

中学
Horsetail grows in our garden every spring.

木賊は毎年春に私たちの庭で育ちます。
高校・英検2級
The botanical garden has several species of horsetail.

その植物園には数種類の木賊があります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies horsetail as a common wetland plant.

その報告書は木賊を一般的な湿地植物としています。
日常会話
Is that horsetail over there?

あそこにあるのは木賊ですか。

「木賊」を英語にするときのよくある間違い

× horsetail tree

○ horsetail

木賊は木ではなく、シダ植物に近縁の植物です。

「木賊」の英語についてよくある質問

Q. 「木賊」を英語で一言で言うと？

horsetail と言います。スギナを指す一般的な植物名です。

Q. 「木賊」と「土筆」は英語でどう区別しますか？

木賊やスギナ全体は horsetail、春に出る土筆は horsetail shoots と表現できます。

Q. 「木賊」は英語で複数形にしますか？

植物名として一般的に述べる場合は horsetail とすることが多いですが、個体を数える場合は a horsetail も使えます。

「木賊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く