木炭

「木炭」の英語

「木炭」は英語で charcoal と言います。一般的な木炭全般に使え、燃料や料理にも使います。絵を描く棒状の木炭は fusain と言い、用途が限られます。

「木炭」の英語の使い分け

charcoal
木炭全般を指す最も一般的な語で、燃料や料理にも使います。
We cooked with charcoal.
私たちは木炭で調理しました。
fusain
デッサンや美術制作で使う棒状の木炭を指す専門的な語です。
The artist shaded the face with fusain.
その画家は木炭で顔に陰影をつけました。

「木炭」の例文

The artist shaded the portrait with fusain for a rich, matte finish.

その画家は深みのあるマットな仕上がりを得るために木炭で肖像を陰影付けした。

コアイメージ

描画に使う棒状の木炭で、素早い陰影付けや濃淡表現に用いる木炭

英英

a type of drawing charcoal, typically made for sketching and shading to produce rich, matte tones

語源

fusainは、フランス語のfusainから入った語で、もともとは描画用の炭を指し、素材としてしばしばヤナギやつる植物の炭が用いられたことから描画用木炭を意味するようになった。

コラム

fusainは鉛筆より柔らかく擦れやすいため、ぼかしや速い陰影作りに適し、作品の表面はフィキサチフで固定するのが一般的。

「木炭」のレベル別の例文

中学
We used charcoal to cook dinner outside.

私たちは外で夕食を作るのに木炭を使いました。
高校・英検2級
The museum displayed drawings made with fusain.

その美術館は木炭で描かれた作品を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the charcoal shipment arrived safely.

仕入れ先は木炭の出荷品が無事に到着したと確認しました。
日常会話
Do we have enough charcoal for the barbecue?

バーベキュー用の木炭は十分ありますか。

「木炭」を英語にするときのよくある間違い

× I bought fusain for the barbecue.

○ I bought charcoal for the barbecue.

fusainはデッサン用木炭なので、一般的な木炭にはcharcoalを使います。

「木炭」の英語についてよくある質問

Q. 「木炭」を英語で一言で言うと？

一般的には charcoal と言います。燃料や料理に使う木炭にも使える語です。

Q. charcoal と fusain の違いは？

charcoal は木炭全般を指し、fusain は主にデッサンや美術制作に使う棒状の木炭を指します。

Q. 「木炭デッサン」を英語で何と言いますか？

charcoal drawing または charcoal sketch と言うのが一般的です。専門的に木炭そのものを指す場合は fusain も使えます。

ほかの日本語から英語を引く