有限責任
「有限責任」の英語
「有限責任」は英語で limited liability と言います。会社の債務について、出資者が出資額を超えて個人資産で責任を負わない法的な仕組みを指します。会社法や金融の文脈で使う正式な表現です。
「有限責任」の英語の使い分け
会社の債務に対する出資者の責任が出資額に限られる法的概念です。
「有限責任」の例文
The limited liability of shareholders shields their homes from corporate creditors.
株主の有限責任は彼らの自宅を会社の債権者から守る。
コアイメージ
出資額を超えて個人が会社債務を負わないことを示す有限責任
英英
A legal doctrine that prevents personal creditors from holding shareholders or owners personally liable for corporate debts beyond their investment in the company.
語源
limited liabilityは、'limited'（限られた）と'liability'（責任）の複合で、責任を限定するという字義から会社法上の概念になった。
コラム
- 例文のように株主の有限責任は自宅など私有財産が会社債権者から守られることを意味し、個人資産の保護に関わる法的原則である
「有限責任」のレベル別の例文
- 中学
Shareholders have limited liability for company debts.
- 高校・英検2級
Limited liability allows investors to protect their personal assets.
- TOEIC・ビジネス
The company structure provides limited liability to its members.
- 日常会話
Do the owners have limited liability?
「有限責任」を英語にするときのよくある間違い
× limited responsibility
法律上の「責任」には liability を使うのが一般的です。
× Shareholders are not responsible for any company debts.
○ Shareholders have limited liability for company debts.
有限責任は一切責任を負わないという意味ではありません。