月着陸船
「月着陸船」の英語
「月着陸船」は英語で lunar module と言います。アポロ計画の機体は LEM とも呼びますが、歴史的な略称です。lunar excursion module はその歴史的名称で、現在は lunar module が一般的です。
「月着陸船」の英語の使い分け
月面に着陸する宇宙船を指す、現在もっとも一般的な表現です。
The lunar module landed safely on the Moon.
アポロ計画の月着陸船を指す、技術資料や歴史記述で使う略称です。
アポロ計画で使われた歴史的な名称で、現在はやや限定的です。
例文
The LEM separated from the command module before descent.
月着陸船は降下の前に司令船から分離した。
コアイメージ
司令船から分離して月面へ降下・着陸し、再び軌道で再結合する乗員輸送用の小型宇宙船
英英
A small spacecraft used in the Apollo program that separated from the command module to land on the Moon and later rejoined it in lunar orbit to return the crew.
語源
LEMは、Lunar Excursion Moduleの略で、アポロ計画で司令船から乗員を月面へ降ろすために設計された着陸船の略称である。
コラム
- アポロ計画の文献ではLEMと表記され、技術説明や歴史記述で当該機を指す際に用いられる
例文
The lunar excursion module carried two astronauts to the Moon.
その月着陸船は2人の宇宙飛行士を月へ運んだ。
コアイメージ
月面への着陸と離陸を行う、乗員輸送に特化した小型の宇宙機
英英
A small spacecraft used to transport astronauts between lunar orbit and the Moon's surface, typically consisting of separate descent and ascent sections.
語源
lunar excursion moduleは、1960年代のNASAで用いられた呼称で、後に短縮形LEMやより短いlunar module（LM）という表記が広まった
コラム
- lunar excursion moduleという表現は歴史的名称で、現代の資料ではlunar moduleやLMと表記されることが多い
「月着陸船」のレベル別の例文
- 中学
We saw a model of the lunar module at the museum.
- 高校・英検2級
The astronauts entered the lunar module after leaving the command module.
- TOEIC・ビジネス
The report compares two designs for a lunar module.
- 日常会話
I watched a documentary about the lunar module last night.
「月着陸船」を英語にするときのよくある間違い
× moon landing ship
月着陸船には定着した専門用語を使います。
× The LEM landed in the moon.
月面に着陸する場合は in ではなく on を使います。