月のように丸い

「月のように丸い」の英語

「月のように丸い」は英語で round like the moon と言います。日常的で分かりやすい表現で、短く言うなら as round as the moon も使えます。

「月のように丸い」の英語の使い分け

  • round like the moon

    月のような丸さを、自然で分かりやすく説明する表現です。

    The lantern was round like the moon.

    そのランタンは月のように丸かったです。

「月のように丸い」の例文

She admired the moon-round pendant hanging from her neck.

彼女は首に下がった月のように丸いペンダントに見とれた。

コアイメージ

月のように丸い形を指す

英英

Having a rounded shape resembling the moon.

語源

moon-roundは、moonとroundの組み合わせで作られた合成語で、月のように丸い形を表す形容表現である。

コラム

  • 宝飾やファッションでペンダントやボタンなどの丸味を月にたとえて表現する際に用いられる表現

「月のように丸い」のレベル別の例文

「月のように丸い」を英語にするときのよくある間違い

  • × moon round

    ○ round like the moon

    日常的な説明では、moon round という語を並べるより、round like the moon のような自然な比較表現を使います。

  • × moon-shaped round

    ○ round like the moon

    moon-shaped は「月の形をした」という意味で、丸さを比較して表す表現としては不自然です。

「月のように丸い」の英語についてよくある質問

Q. 「月のように丸い」を英語で一言で言うと？
round like the moon が自然で分かりやすい表現です。より口語的に as round as the moon と言うこともできます。
Q. round like the moon と as round as the moon の違いは？
どちらも「月のように丸い」という意味です。round like the moon は説明的で、as round as the moon は「〜と同じくらい…」という比較の形です。
Q. 「月のように丸い」を商品説明でどう言う？
商品説明でも round like the moon が使えます。形の丸さだけを伝えるなら、単に round や perfectly round とするほうが自然な場合もあります。

「月のように丸い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1