暗褐色の顔料

「暗褐色の顔料」の英語

「暗褐色の顔料」は英語で bistre と言います。美術史や保存の記述で、素描や版画に使う暗褐色の顔料、またはその色合いを指す専門的な語です。日常会話ではほとんど使いません。

「暗褐色の顔料」の英語の使い分け

bistre
美術史や保存の記述で、素描や版画の暗褐色の顔料を指す専門語です。
The printmaker used bistre for the shadows.
その版画家は影の表現に暗褐色の顔料を使いました。

「暗褐色の顔料」の例文

The artist washed the paper with bistre to give the drawing an aged tone.

その画家は素描に古びた色調を与えるために暗褐色の顔料で紙を薄く洗った。

コアイメージ

暗褐色の顔料やその暗い褐色の色合いを指す

英英

A brownish pigment made from soot used for washes and inks, or the dark brown color resembling that pigment.

語源

bistreは、フランス語bistreから入り、もともとは煤を原料にした暗褐色の顔料を指した

コラム

美術史や保存記述で用いられ、素描や版画に古びた色調を与えるための薄いウォッシュ表現を指す

「暗褐色の顔料」のレベル別の例文

中学
This drawing uses bistre for its dark brown color.

この素描では、暗い褐色を表すために暗褐色の顔料を使っています。
高校・英検2級
Bistre was often used to create soft shadows in drawings.

暗褐色の顔料は、素描で柔らかな影を作るためによく使われました。
TOEIC・ビジネス
The conservator identified bistre in the print during the examination.

修復家は調査中、その版画に暗褐色の顔料が使われていることを確認しました。
日常会話
What did the artist use for the wash? — Bistre.

「画家はウォッシュに何を使ったの？」「暗褐色の顔料だよ。」

「暗褐色の顔料」を英語にするときのよくある間違い

× The artist painted with bistre color.

○ The artist painted with bistre.

bistre 自体が顔料や色を表す名詞なので、color は通常不要です。

「暗褐色の顔料」の英語についてよくある質問

Q. 「暗褐色の顔料」を英語で一言で言うと？

bistre と言います。素描や版画に使われる暗褐色の顔料、またはその色合いを表す専門語です。

Q. 「暗褐色の顔料」の bistre はどんな場面で使う？

美術史、作品の保存や修復、素描や版画の技法を説明する文章で使われるのが一般的です。

Q. 「暗褐色の顔料」は日常会話でどう言う？

専門語の bistre より、dark brown pigment と言うほうが意味を伝えやすい場合があります。

「暗褐色の顔料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く