時間貸し

「時間貸し」の英語

「時間貸し」は英語で hourly rental と言います。施設や部屋を時間単位で借りることは rent by the hour と表せます。料金に焦点を当てるなら hourly rate が自然で、time loan は一般的な言い方ではありません。

「時間貸し」の英語の使い分け

  • hourly rental

    施設や部屋を時間単位で貸し出すサービスを指す一般的な表現です。

    The studio is available for hourly rental.

    そのスタジオは時間貸しで利用できます。

  • rent by the hour

    利用者が施設や物を時間単位で借りる場面に使います。

    You can rent the room by the hour.

    その部屋は時間単位で借りられます。

  • hourly rate

    時間単位の利用料金や料金設定に焦点を当てる表現です。

    The meeting room has an hourly rate of thirty dollars.

    その会議室の時間料金は30ドルです。

「時間貸し」の例文

The coworking space introduced a time loan option for hourly bookings.

そのコワーキングスペースは時間貸しのオプションを導入した。

コアイメージ

施設やサービスの利用時間を時間単位で貸し出すこと

英英

A commercial service that rents out the use of a space, equipment, or service by the hour.

語源

time loanは、time（時間）とloan（貸す）の複合語で、利用時間を有償で貸し出すという意味で作られた表現。

コラム

  • パーキングやコワーキングスペース、スタジオなどで使われ、時間単位で利用料が発生するサービスを指す用語

「時間貸し」のレベル別の例文

「時間貸し」を英語にするときのよくある間違い

「時間貸し」の英語についてよくある質問

Q. 「時間貸し」を英語で一言で言うと？
hourly rental が一般的です。施設や部屋を時間単位で借りることは rent by the hour とも言えます。
Q. 「時間貸し」と time loan は同じ意味ですか？
time loan は一般的な英語表現ではありません。「時間貸し」には hourly rental や rent by the hour を使います。
Q. 「時間貸し」の料金を英語で何と言いますか？
時間単位の料金は hourly rate と言います。例えば、The room has an hourly rate of thirty dollars. のように使います。

「時間貸し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1